- Mar 18, 2014
- 38,117
- 34,056
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
Of course the KJV was written in Early Modern English. The vocabulary was limited at the time and to a great extent, the KJV helped formalize the English language itself as literacy improved.Translation is too often done with a "theological filter." That being so, I find odd renderings in my KJV:
"ages of ages" become "eternity"
"judgment" becomes "condemnation"
"condemnation" becomes "damnation"
"sheol," "hades," "gehenna" and "tartarus" become "hell."
I would never say that the KJV is the perfect word of God, as some do.
Upvote
0