Overall, from what I’ve read and what Jesus actually said.. it’s not looking good to be someone in hell. I guess I was partially wrong. Maybe some of it is bearable, but more and more facts point to the likelihood that nothing there will be able to be endured.
None of us has read what Jesus actually said. (likely in Aramaic) Which was translated into Greek. And likely an oral tradition before it was written down some 30 years later. Two of the gospels nearly identical to Mark. When we finally got it in English it had a strong doctrinal bias applied. If the canon and translation happened in the east instead of the west, we would have a very different book. Here's an example of the translation issues.
Aionios mistranslated as "eternal" and "everlasting" in
Matthew 25:46.
All these verses below use the same NT Greek word, "aionios", the Greek word mistranslated as "eternal" and "everlasting" in
Matthew 25:46. See bold below. This shows that "aionios" cannot mean eternal or everlasting.
Matthew 13:22
The seed falling among the thorns refers to someone who hears the word, but the worries of
this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful.
Romans 12:2
Do not conform to the pattern of
this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.
1 Corinthians 1:20
Where is the wise person? Where is the teacher of the law? Where is the philosopher of
this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
1 Corinthians 2:8
None of the rulers of
this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
Ephesians 2:2
in which you used to live when you followed
the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.
Galatians 1:4-5 KJV
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil
world, according to the will of God and our Father:5 To whom be glory for ever and ever. Amen.
Galatians 1:4-5 KJV
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
5 To whom be glory for ever and ever. Amen.
Compare:
Matthew 12:32;
Mark 10:30;
Luke 18:30;
Luke 20:35;
Ephesians 1:21
Luke 18:29-30
“Truly I tell you,” Jesus said to them, “no one who has left home or wife or brothers or sisters or parents or children for the sake of the kingdom of God 30 will fail to receive many times as much
in this age, and
in the age to come eternal life.”
Aionios, the Greek word mistranslated as "eternal" and "everlasting" in the Bible (eternal hell?)