What do you mean since his sin did not in and of itself result in creation being thrown out of balance ?? Of course everything was thrown out of balance. HE had to call for everyone who was not following Satan to come out for among these now condemned ones (the same call that has permeated all of Jewish and Christian life ever since...) so the judgement could be pronounced, but which the parable of the weeds tells us the judgement had to be postponed by the sins of some of the elect refusing to come out from among them and the pleasures and profits of sin:
Matt 13:27 The owner’s servants came to him and said, ‘Sir, didn’t you sow good seed in your field? Where then did the weeds come from?’ 28 ‘An enemy did this,’ he replied. [a reference to the explanation of this parable, ie, no more metaphor, in verses 36-39]
So the servants asked him, ‘Do you want us to go and pull them up?’ [to bring the judgement upon them?] 29 ‘NO!’ he said, [postpone the judgement because...] ‘if you pull the weeds now, you might uproot the wheat with them. 30 Let both grow together until the harvest. The time of the harvest is the time of the maturity of the wheat and the only maturity that saves a sinner from the judgment is a mature holiness! These good seed are obviously elect sinners who can be redeemed and sanctified, not having sinned the unforgivable sin.
Thus their sins separated them from the holy elect and are the cause of the continued suffering of mankind on this earth.