Regardless of the actual words Christ used in Aramaic, we have been charged with what is recorded in (this case) Luke 11 as the complete word of God. This means despite the historical accuracy (Which as you have testified, no one can account for.) The words contained in the bible are what a righteous God will Judge by. If those words are not accurate then it is up to that Righteous God to Change them, or forgive us for following the account. This is not our concern or responsibility. Our's begins and ends with what we have been given. So no matter what was actually said, You will be judged by the record of scripture we know as the bible.
Now to what Christ said in Luke 11. your "account" does indeed conflict with what Christ Jesus was recorded in saying. Now either you are saying He does not know what He is talking about, (Which would imply He is not God) He was lying, or your saying you did not follow the instructions that were given in Luke 11. you simply matched up certain aspects of your semi earnest efforts to one or possibly two of the requirements that are found in Luke 11 and misrepresented your work as a complete effort. I know this to be an incomplete work because of the scope and depth of your questions, your mis representation of scripture, and the simply fact that you stopped knocking.
did you read the parable I left? Because in the biblical account the Persistent neighbor did not stop knocking till He got what he Needed. When did you stop knocking? What was your time limit?
So in your best estimation what does the bible say will happen? If I am wrong in my assumptions then please tell me what biblical description where you holding out for?
I do that why i took the time to respond to your observations in post number: 16. apparently "your drift" isn't really yours at all. It seem to be a cop-out so one does not have to address the actual merit in the analogy i used to illustrate the spiritual hole in your life that is keeping you from God, and your spiritual walk with Him... But, if you wish to focus on the physical 'points" you have highlighted, so you can win an argument then I will be happy to concede this point to you..