
That is all any of us can do :o
I also recommend checking various bible versions for the use of the word "evil" tho
Strong's Concordance with Hebrew and Greek Lexicon
Blue Letter Bible - Search Results for YLT
"evil"
occurs 872 times in 811 verses in the YLT
Last time used in Bible YLT:
Young) Revelation 17:3 and he carried me away to a wilderness in the Spirit, and I saw a woman sitting upon a scarlet-coloured beast, full of names of
evil-speaking, having seven heads and ten horns,
Blue Letter Bible - Search Results for KJV
"evil"
occurs 613 times in 569 verses in the KJV
Last time used in Bible KJV:
KJV) Revelation 2:2 I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:
And as this wise one once said:
False prophets in Daniel in the Bible. Revived Roman Empire, Beast of the Apocalypse of Mark, and Antiochus the Selucid Greek
.......As I have noticed
while comparing translations of different verses in the Bible, even the most literal translations can suddenly depart from literalism, perhaps visit the Greek Septuagint and abandon the Hebrew translation for a single verse, whenever some highly cherished doctrine might be threatened by a truly literal translation.
Rule of thumb : you should never, ever rely exclusively on one single translation.)