Hilfe

[Ainuhina]

also erst mal ist die ganze Geschichte nicht so schlimm wie der Titel es vielleicht vermuten lässt

also...ich soll ein e-mail nach England schicken wegen dem Auslandaufenthalt....und ich hab keine Ahnung was ich da schreiben soll

schieb das jetzt schon ne Weile vor mir her...aber da ich bald nach England flieg und mich dort dann eigentlich persönlich vorstellen wollt sollt ich denen vom CLC (das ist die Oragnisation die dort die christlichen Bücherladen betreibt) vielleicht mal ne Mail schreiben

will ja von ca. Mitte Februar bis ca. Mitte Dezember dort arbeiten....

ich hab keine Ahnung wie und was ich da schreiben soll

 

[soda]

hm... so ganz spontan...

> schreib was du bisher gemacht hast.
> wieso du nach england und in diesem laden arbeiten willst.
> frag was du noch fragen musst/wolltest
> hinterlass deine vollständigen daten (adresse, e.mail, tel.. etc)

 

[schwarzes_schaf]

^ stimm soda zu. reinschreiben warum unbedingt dort arbeiten willst, fragen, ...

 

[Ainuhina]

danke....das klingt immer so einfach....aber ich weiß dann nie wie ich bei sowas anfangen soll und schiebs ewig vor mir her....

heut schreib ichs hoffentlich weil sonst komm ich wohl nie nach England

 

[soda]

ich fange bei solchen sachen immer mit einem standard brief an... dan ändere ich ihn soweit ab, das von der anfänglichen vorlage noch ca. 2 worte übrig sind und keiner weiss das alles mit einem standard brief angefangen hat.

oder ich schreibe einfach einen satz oder zwei hin, obwohl ich von anfang an weiss, das ich den noch ändern muss. aber dann hab ich wenigstens einen anfang und kann beim mittelteil oder beim ende weiterschreiben.

 

[Ainuhina]

also ich tu mir immer mit dem 1. Satz am schwersten...war schon in der Schule so...aber sobald ich den hab geht's eh von allein....meistens...nur auf Englisch is das ganze halt dann doch wieder was anderes

 

[soda]

nadann.... einfach mal den ersten satz schreiben. wenn er dir nicht gefällt, kannst du ihn ja noch ändern...

 

[Ainuhina]

denk mal das mein Perfektionismus auch ein Problem is bei mir muss alles gleich beim 1. Versuch perfekt sein...weil ändern scheer ich mich nicht

 

[soda]

achherrje. immer diese perfektionisten... wo kommen wir denn da hin?

 

[Ainuhina]

nirgends

 

[soda]

genau! exactly! so ist es! ha.

 

[Ainuhina]

 

[Ainuhina]

sitz jetzt schon seit ner halben Stunde an dem Mail...und hab es immerhin schon zu "Dear CLC Staff," gebracht

weiß einfach nicht weiter...und muss es heut noch schicken....weil meine Chefin denen auch was über mich schick und zwar auch heut...aber an ne andere Person und jetzt sitz ich vor nem leeren Mail und mein Kopf is genauso leer wie die Seite

 

[soda]

oje... bin zu spät um dir viel erfolg zu wünschen, hast es bestimmt schon abgeschickt. und? was steht drin?

 

[Ainuhina]

jep...habs schon abgeschickt kurz vor Mitternacht...zufrieden bin ich damit nicht baer das lässt sich jetzt auch nicht mehr ändern


Dear CLC Staff,



My name is Magdalena and I live in Graz (Austria). I am studying English at the Karl-Franzens-University in Graz and would like to spend some time in the UK in order to improve my English skills. Currently I am working in the local Christian bookstore (CBD Graz) for a few hours per week. There I heard about CLC for the first time.



I wanted to ask if it would be possible that I could work in one of your shops for a few months next year (preferably from beginning of March till beginning of December).



I will be in London on Thursday and Friday next week so maybe we could arrange a meeting on one of these days or otherwise talk the possibilities over via e-mail.



Yours sincerely,

Magdalena

 

[soda]

hm... hoffe und bete für dich, das alles klappt mit dem job.

wenn du nach London gehst... nimmst du da dein CV mit?

 

[Ainuhina]

glaub net...den kann ich immer noch schicken....

Hab grad mit meiner Chefin telefoniert DO um 11 soll ich dort sein...zum Vorstellen

 

[soda]

wow. das ging aber schnell. da gratulier ich ganz herzlich!

congrats!

 

[Ainuhina]

naja...fix is jetzt noch nix....aber ich schau mal vorbei...und die Chancen waren nie schlecht weil die immer zu wenig Leute haben...is halt ne Missionsgesellschaft

 

[soda]

wenn ich richtig liege, dann bist du jetzt in england.
hei, wenn du zurück kommst wollen wir einen detailierten bericht wie's war! england selbst, aber auch das vorstellungsgespräch!

have a nice day