• Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.

Help with some Translation

JJM

Senior Veteran
Apr 4, 2004
1,940
54
36
Northern Indiana
✟21,881.00
Country
United States
Gender
Male
Faith
Catholic
Marital Status
Married
Politics
US-Republican
Sorry to post in English here. I'm working on the website for my parish, which is predominantly hispanic and I don't know Spanish. YIKES :doh: Anyway once things get the slightest bit complicated I stop trusting google translator to not make me look like a fool so could y'all perhaps help me translate a few things.
right now it's just:


For Questions or Comments Concerning the Website Please Contact the Webmaster at jgrove@udallas.edu

and

Individual Confessions: Heard by appointment
 

Tylorick

Senior Member
Dec 10, 2007
934
72
39
Texas
✟16,404.00
Faith
Methodist
Marital Status
Single
Si tiene preguntas pongase en contacto con el administrador a jgrove@udallas.edu.

Confesiones individuales están oido por cita.


www.wordreference.com is a good place to look at. It has forums that you can read to find the context of a word. That is the best I could do at the moment.

Es un foro muy bien para conocer las palabras.
 
Upvote 0

Crabtree

Newbie
May 22, 2011
24
2
California, USA
✟15,154.00
Faith
Agnostic
Marital Status
Single
If you have questions or comments concerning the wesbite please contact the administrator at _____
and

Individual Confessions: Heard by appointment

Si tiene preguntas o comentarios concerniente al sitio web contacte el administrador a _____

Confesiones Individuales están oido por cita previa

That is how I would say the two... Literally means If you have questions or comments concerning the website contact the administrator at _____ and Individual confessions are heard by appointment
 
Upvote 0