Qyöt27
AMV Editor At Large
- Apr 2, 2004
- 7,879
- 573
- 39
- Faith
- Methodist
- Marital Status
- Single
- Politics
- US-Others
Let's look at that passage in practically every other English translation:This may be a bit farther back, but here's a response about God wanting us to avoid "fake" sin or however it was worded.
Also remember that God's thinking is more important then ours, so who are we to say something bad of His standards?
1 Thessalonians 5:22 (King James Version)
22Abstain from all appearance of evil.
1 Thessalonians 5:22 (New King James Version)
22 Abstain from every form of evil.
1 Thessalonians 5:22 (Revised Standard Version)
22 abstain from every form of evil.
1 Thessalonians 5:22 (New Revised Standard Version)
22 abstain from every form of evil.
1 Thessalonians 5:22 (New International Version)
22Avoid every kind of evil.
1 Thessalonians 5:22 (New American Standard Bible)
22abstain from every form of evil.
1 Thessalonians 5:22 (New Living Translation)
22 Stay away from every kind of evil.
1 Thessalonians 5:22 (English Standard Version)
22Abstain from every form of evil.
1 Thessalonians 5:22 (Contemporary English Version)
22and don't have anything to do with evil.
1 Thessalonians 5:22 (New Century Version)
22 and stay away from everything that is evil.
1 Thessalonians 5:22 (American Standard Version)
22 abstain from every form of evil.
1 Thessalonians 5:22 (Darby Translation)
22hold aloof from every form of wickedness.
1 Thessalonians 5:22 (Holman Christian Standard Bible)*
22 Stay away (A) from every form of evil.
1 Thessalonians 5:22 (New International Reader's Version)
22 Stay away from every kind of evil.
1 Thessalonians 5:22 (Today's New International Version)
22 reject whatever is harmful.
The point: all of those require that the thing to avoid must actually be known as evil, not simply be at risk of being misconstrued that way.
Judging something or someone based on what merely 'appears' to be evil is totally subjective, and oftentimes flat-out wrong (like for instance, the viewpoint that the color black almost always means evil) - not to mention that ideas of what evil merely looks like changes over time. Unless we want to take this into KJV-Only Movement territory, that's not a sufficient argument. I'm saying this not because of the topic at hand, but because I've seen that verse, quoted only from the KJV since it supports a person's preconceived notions while the other translations don't, used as polemic against things I do take issue with.
*Interestingly, this is cross-referenced to 1 Timothy 4:3, which rails against what many scholars see as Gnosticism, which posed and in some regards still poses a far larger threat to the integrity of Christian faith than witchcraft ever has. Heavy dualism regarding the material world (or by lighter extension in modern times, anything not explicitly Christian from the sharp focus many churches put on dividing things into neat little categories like dualism does) as inherently dirty and anti-God, is one of most egregious sins of Gnostic thought, and why Gnosticism is considered one of the major Classic Heresies. God created one world, not two. The text, of course, refers not to those precepts of Gnosticism but to the ascetic practices (strict celibacy and starvation) some of those groups employed during the Early Church period.
Upvote
0