Guten tag

[Ainuhina]

ja...gibt's bei uns auch alles - ausser marmite

mir fehlt britisches Essen auch

 

[Pogue]

ICH HABE BAKED BEANS GEFUNDEN!!!! DANKE!!!!!

Ich bin aufgeregt. Jetzt brauch ich nur Yorkshire Tea um super-gluecklich zu sein

 

[schwarzes_schaf]

ja...gibt's bei uns auch alles - ausser marmite

mir fehlt britisches Essen auch

da sind viele sicher anderer meinung

ich kenns ja net so gut. bis auf paar sachen wo ich hier mal probiert hab. also baked beans, fish&chips

aber auf der insel schmeckt das sicher nochmal anders wie wenn ich das hier im geschäft kauf.

wobei die fish&chips das war nen engländer wo wir das gekauft hatten

 

[schwarzes_schaf]

den tee kenn ich jetzt auch net. aber ich hab das hier gefunden, da kann man den bestellen. weiß net ob das der ist wo du haben willst. aber .....

http://www.allbritish.de/Beverages-...allbritish&SessionId=&a=catalog&t=5&c=54&p=54

 

[JSGuitarist]

Ich habe so sehr Besetzung zu tun (machen?)

 

[schwarzes_schaf]

Ich habe so sehr Besetzung zu tun (machen?)

Can you write that sentence in english please? Coz dunno, does not make sense to me. sorry
Or do you refer to what i said about ordering stuff?
That woud be Bestellung. Coz Besetzung is allocation or occupation or cast in a movie.

 

[Pogue]

Uebersetzung, I think (still quite close!)

 

[Beckyy25]

Uebersetzung, I think (still quite close!)

Ich glaube du hast das gemeint: "Ich habe so vieles zu übersetzen." Stimmt das?

I think you meant: "I have so much to translate." Is that correct?

 

[Caoimhe]

Guten Abend! Mein Name ist Caoimhe und ich bin aus Kanada. Ich bin 25 jahre alt und Bücher lesen macht mir Spaß.

 

[Beckyy25]

Hallo Caoimhe Freut mich, dich kennenzulernen.
Welche Bücher liest du denn gerne?
Ich wünsche dir viel Spaß hier im German Forum.

 

[Pogue]

Moin Caoimhe! Ich mag deine username! Was bedeutet es eigentlich?

 

[sk8Joyful]

Hallo Caoimhe Freut mich, dich kennenzulernen.
Welche Bücher liest du denn gerne?
Ich wünsche dir viel Spaß hier im German Forum.

Hi Becky
hatte viehle... Bücher gelesen wie "psychobiology of gene Expression" by Ernest Rossi.

wie mann es sagt auf deutsch, weiss nicht

 

[Beckyy25]

Hi Annie

Ich hab auch keine Ahnung wie man das auf Deutsch sagt aber es hat jedenfalls etwas mit Gene/Erbanlage zu tun. Ich hab nie solche Bücher gelesen.

 

[sk8Joyful]

Hi Annie

Ich hab auch keine Ahnung wie man das auf Deutsch sagt aber
es hat jedenfalls etwas mit Gene/Erbanlage zu tun. Ich hab nie solche Bücher gelesen.

Warum nicht? - und was ist "Erbanlage"? :o

 

[Beckyy25]

Warum nicht? - und was ist "Erbanlage"? :o

genes = Erbanlage oder Gene

 

[sylk]

Guten tag JS Guitarist!
Ich bin in Ordnung. Wie geht es dir?

 

[sylk]

Nizza hier.

 

[Aino]

Hallöchen. Toll auch mal hier hinschreiben zu können. Ist hier überhaupt jemand richtig aus Deutschland oder sind wir nur zufällige Ausländer die Deutsch können? Ich rede gerne Deutsch da ich in eine deutsche Auslandsschule hier in Finnland gehe. Ich muss ja auch irgendwann richtig üben, sonst lern' ich wahrscheinlich die Sprache nie so richtig trotz der Anwendung in die Schule... :/

Ich war übrigens gerade in Kiel vor ein Paar Wochen. Das war echt toll, ich hab' da bei MUN-SH mitgemacht. Das ist 'ne schöne Stadt, nicht wahr?

 

[schwarzes_schaf]

hallo und willkommen im german forum.

im moment bin ich die einzige aus deutschland hier. ainuhina und becky kommen aus österreich.

in kiel war ich noch nie. wollt aber immer schon mal hin. aber was ist mun-sh? hab ich noch nie gehört

 

[sylk]

Guten Tag an alle