We had accurate data that an ax head could not float, that a man could not walk on water, that a man could not calm a storm, that a man could neither raise the dead nor return from the dead, that you couldn't feed 5,000 people with a few fish and bread loaves and have more left over than when you began, that the seas could be parted etc. In fact, there are 333 miracles in the Bible, none of which are scientifically possible. You either reject them all, you accept them all, or you devise some arbitrary method by which you accept some miracles and reject others. It is the lack of faith that causes you to reject God's word, not some enlightened scientific discoveries. That which is impossible today was equally impossible thousands of years ago.
Thank you for providing this example! Jesus, Emmanuel, God amongst us in the flesh and blood, performed miracles! Lots and lots of miracles. John 21:25 "And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen." Our Lord and savior also gave many of the same abilities to his apostles through the Holy Spirit. I accept all of them! That said this is not an apples to apples comparison of supernatural.
Creation is a whole other matter (no pun intended). In every miracle that we know, Jesus altered the physical properties or boundaries of what we know to be possible as you have described. He did not create the fish or bread these items were handed to Him, He did not create the wine it was changed from water, He did not create Lazarus's body it was reanimated, etc... Through faith the Apostles were able to perform many of the same miracles (Peter walked on water). The strength of their faith gave them these abilities hence why peter did not walk on water long! Jesus was our God given example of what a "human" man could accomplish through FAITH as is described in the parable of the mustard seed.
These are all tiny miracles when compared to creation! The creation of EVERYTHING the whole Universe and Everything in it, as God described "In the beginning..." God in the father form, wills things into existence, John 1:1, thought becomes word, word manifests physical form. Way beyond supernatural, and way beyond what Jesus could do in human form. The reason is Humans are bound by physical laws, God the Father is the creator of those laws. Jesus was an example in human form as a practitioner and example of faith, an example of what we should try to attain through faith, those miracles Jesus performed can be given as spiritual gift through faith. We humans however cannot create life or matter.
In this regard please understand that God the Father, and Jesus the Son, in two different forms, perform two different functions. Jesus was bound by the laws of the physical Universe because he was human! Through faith we might move toward receiving some of those spiritual gifts Jesus gave as gifts or examples through the Holy spirit. God the Father is not bound by anything... Including time!
In simpler terms ask yourself can God be killed? Did Jesus die? Two forms for two very different functions. Not equal in time or space. Hence the terminology Father to son, not King to King, or Lord to Lord, the relationship is implied that Jesus was a lesser form of the same being, manifest in physical form. Lastly if YEC can default to "supernatural" whenever you run up against conflicting proof, ask yourself the following: Why did God use Mary? Did Mary carry Jesus for ~9 months? If she did or did not why or why not? God could have made Jesus mature, but he did not, Why? Jesus could have miraculously appeared from a desert fully grown but this did not happen... Jesus was and HAD to be human and everything that comes along with that, including being bound by those physical laws that God created, including birth and death.
Apples to Oranges comparison, which makes the new testament miracles argument invalid by comparison. Jesus showed tremendous reverence for the Lord our God, Father who is in heaven, the supreme form of God.
Warm regards, GBTG