- Nov 17, 2022
- 588
- 949
- 65
- Country
- China
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Married
JOB 17
约伯记 17章
9 “Nevertheless the righteous will hold to his ways,
And he who has clean hands will grow stronger and stronger.
9 “然而，义人要持守所行的道；
手洁的人要力上加力。
HOLD ON TO CLEAN HANDS
要洁净双手
Job is one of my favourite characters in the Bible. He went through so much! Allied to that he had a difficult wife. It seems that she went the course with him as he had more children at the end!
约伯是我最喜欢的圣经人物之一。 他经历了太多。还有，他有一个难相处的妻子。看来最后她和他一起上了课，因为他最后有了更多的孩子！
He also had the three friends. These guys were ok... until they started talking!!!.
他还有那三个朋友。 这些家伙看上去还好……直到他们开始说话！！！
Do you remember what Job's wife said to him at the end of chapter 2, "Curse God and die."
你还记得约伯的妻子在第 2 章末尾对他说的话吗，“诅咒上帝而死。”
Do you remember what happened to Job at the end of the book?, although he was told off by God, the final word was that Job hadn't sinned against God with his mouth.
还记得书末约伯的遭遇吗？虽然被神责备了，但最后的结论是约伯并没有用嘴得罪神。
David poses a wonderful question in Psalm 24:
大卫在诗篇 24 中提出了一个很好的问题：
3 Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5 He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
3谁能登耶和华的山？
谁能站在他的圣所？
4就是手洁心清，不向虚妄，
起誓不怀诡诈的人。
5他必蒙耶和华赐福，
又蒙救他的 神使他成义。
Job was one who could stand in the holy place of the Lord?
约伯是能站在主圣所的人吗？
Why? Because he had all the attributes outlined in verse 4 above.
为什么？ 因为他具有上面第 4 节中概述的所有属性。
If you have clean hands like Job had, you will grow stronger. Both Job and David were blessed by God, because their hearts were right with God.
如果你像约伯那样有一双干净的手，你就会变得更强壮。 约伯和大卫都蒙神祝福，因为他们的心与神同在。
How clean are your hearts and hands?
你的心和手有洁净呢？
God bless you,
上帝祝福你，
Keith
EXODUS 16:28
出埃及记16：28
And the Lord said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My laws?"
耶和华对摩西说：“你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？
God's Frustration
神的沮丧
From our passage, God had just brought the Israelites through the Red Sea on dry land. As the Israelites watched the dead bodies of the Egyptians wash up on the shore, they broke out in worship and praise of the hand of God on their behalf (Exodus 14-15).
这段中神刚刚带领以色列人在干燥之地穿越了红海。由于以色列人看到了被冲到海滩的埃及人的尸体，他们就在敬拜中爆发，赞美神的手为他们所做的（出埃及记14-15）
It was not long after they worshipped the Lord that they begin to complain against the Lord. First, they complained about water. So, God turned a lake that was bitter into water so that they might drink. Next, they complained about food. Then God provided bread from heaven known as Manna, along with quail. But God gave specific instructions regarding how the people of Israel were to receive this blessing. Unfortunately, the people of Israel, like many of us today, disobeyed God in gathering the Manna which caused God a great deal of frustration, and prompted Him to ask the question we see in the above passage.
这在他们敬拜主并开始抱怨主之后并没有过去多久。他们先是抱怨水，然后神把苦涩的湖水变为饮用水使他们可以喝。接着他们又抱怨食物，神又从天堂为他们提供叫做玛娜的面包以及鹌鹑。但神对以色列人如何接受这一祝福给了特别的指示。不幸的是以色列人就像今天的许多人一样，在收集玛娜时违背神，使得神非常沮丧，促使神提出了我们看到的上面的问题。
Regrettably, we see a similar situation in the church today. God calls us to love Him with all our heart, with all our strength, with all our soul and with all our mind, and to love our neighbors as ourselves. Yet, we find that many Christians place worldly pursuits above the living God, and even more troubling, you have Christians that do not love their neighbor, because their neighbour may be different from themselves.
遗憾的是，我们在今天教会看到了相似情况。神要我们尽心尽力尽性尽意爱他，并爱人如己。然而，我们发现许多基督徒把属世的追逐置于活神之上，更糟糕的是，你可以看到基督徒不爱他们的邻舍，因为他们的邻舍或许与他们不同。
While we are instructed as Christians to avoid marrying a non-believer, we should love them with the love of Christ, and pray for their salvation.
然而作为基督徒我们被教导要避免嫁给非信徒，我们应当以基督之爱来爱他们，并为他们的救恩祷告。
Another example of God being frustrated is a story regarding King Saul. In I Kings 15, Saul was commanded by God to destroy the Amalekites. Saul failed to do so and it frustrated God. As a result, God removed Saul from being King and replaced him with David. Nothing frustrates God more than disobedience. As His children, God does not ask us for much, but He does ask for our best. We should give Him no less.
神沮丧的另一个例子是关于扫罗王。在列王纪上15章，神命令扫罗摧毁亚玛力人。扫罗没有这么做，导致神的沮丧。后果是神废除扫罗王位，以大卫代替他。没有什么比不顺服更使神沮丧的。作为他的子女，神对我们要求不多，但他确实要求我们尽力。我们不应少给他。
God bless you
愿神祝福你
Keith
SOAK IN SCRIPTURE
CHINESE/ENGLISH
The Omnipotence of God, Part 2
Paul Washer | The Omnipotence of God
HeartCry Missionary Society
sermonaudio.com/sermon/5221967352163
The Omnipotence of God, Part 3
Paul Washer | The Omnipotence of God
HeartCry Missionary Society
sermonaudio.com/sermon/5221966271415
The Omnipotence of God, Part 4
Paul Washer | The Omnipotence of God
HeartCry Missionary Society
sermonaudio.com/sermon/5221965517833
The Omnipotence of God, Part 5
Paul Washer | The Omnipotence of God
HeartCry Missionary Society
sermonaudio.com/sermon/5221963595740
CHINESE
如何在基督里合而為一 Unity in Christ
Rev. Derek Chi-Liang Tu
三一基督教長老會
sermonaudio.com/sermon/7523620401271
太初、天主创造天地 In the Beginning God Created the Heaven & Earth
Our Pastor | 创世记 Genesis
Truth Baptist Church
sermonaudio.com/sermon/6232311484722
周内的世界 The World in a Week
Our Pastor | 创世记 Genesis
Truth Baptist Church
sermonaudio.com/sermon/6302385875724
罗波安的堕落 The Fall of Rehoboam
Wang Dixiong
历代志下 12:1-14; 2 Chronicles 12:1-14
sermonaudio.com/sermon/41918946599
约伯记 17章
9 “Nevertheless the righteous will hold to his ways,
And he who has clean hands will grow stronger and stronger.
9 “然而，义人要持守所行的道；
手洁的人要力上加力。
HOLD ON TO CLEAN HANDS
要洁净双手
Job is one of my favourite characters in the Bible. He went through so much! Allied to that he had a difficult wife. It seems that she went the course with him as he had more children at the end!
约伯是我最喜欢的圣经人物之一。 他经历了太多。还有，他有一个难相处的妻子。看来最后她和他一起上了课，因为他最后有了更多的孩子！
He also had the three friends. These guys were ok... until they started talking!!!.
他还有那三个朋友。 这些家伙看上去还好……直到他们开始说话！！！
Do you remember what Job's wife said to him at the end of chapter 2, "Curse God and die."
你还记得约伯的妻子在第 2 章末尾对他说的话吗，“诅咒上帝而死。”
Do you remember what happened to Job at the end of the book?, although he was told off by God, the final word was that Job hadn't sinned against God with his mouth.
还记得书末约伯的遭遇吗？虽然被神责备了，但最后的结论是约伯并没有用嘴得罪神。
David poses a wonderful question in Psalm 24:
大卫在诗篇 24 中提出了一个很好的问题：
3 Who shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?
4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
5 He shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.
3谁能登耶和华的山？
谁能站在他的圣所？
4就是手洁心清，不向虚妄，
起誓不怀诡诈的人。
5他必蒙耶和华赐福，
又蒙救他的 神使他成义。
Job was one who could stand in the holy place of the Lord?
约伯是能站在主圣所的人吗？
Why? Because he had all the attributes outlined in verse 4 above.
为什么？ 因为他具有上面第 4 节中概述的所有属性。
If you have clean hands like Job had, you will grow stronger. Both Job and David were blessed by God, because their hearts were right with God.
如果你像约伯那样有一双干净的手，你就会变得更强壮。 约伯和大卫都蒙神祝福，因为他们的心与神同在。
How clean are your hearts and hands?
你的心和手有洁净呢？
God bless you,
上帝祝福你，
Keith
EXODUS 16:28
出埃及记16：28
And the Lord said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My laws?"
耶和华对摩西说：“你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？
God's Frustration
神的沮丧
From our passage, God had just brought the Israelites through the Red Sea on dry land. As the Israelites watched the dead bodies of the Egyptians wash up on the shore, they broke out in worship and praise of the hand of God on their behalf (Exodus 14-15).
这段中神刚刚带领以色列人在干燥之地穿越了红海。由于以色列人看到了被冲到海滩的埃及人的尸体，他们就在敬拜中爆发，赞美神的手为他们所做的（出埃及记14-15）
It was not long after they worshipped the Lord that they begin to complain against the Lord. First, they complained about water. So, God turned a lake that was bitter into water so that they might drink. Next, they complained about food. Then God provided bread from heaven known as Manna, along with quail. But God gave specific instructions regarding how the people of Israel were to receive this blessing. Unfortunately, the people of Israel, like many of us today, disobeyed God in gathering the Manna which caused God a great deal of frustration, and prompted Him to ask the question we see in the above passage.
这在他们敬拜主并开始抱怨主之后并没有过去多久。他们先是抱怨水，然后神把苦涩的湖水变为饮用水使他们可以喝。接着他们又抱怨食物，神又从天堂为他们提供叫做玛娜的面包以及鹌鹑。但神对以色列人如何接受这一祝福给了特别的指示。不幸的是以色列人就像今天的许多人一样，在收集玛娜时违背神，使得神非常沮丧，促使神提出了我们看到的上面的问题。
Regrettably, we see a similar situation in the church today. God calls us to love Him with all our heart, with all our strength, with all our soul and with all our mind, and to love our neighbors as ourselves. Yet, we find that many Christians place worldly pursuits above the living God, and even more troubling, you have Christians that do not love their neighbor, because their neighbour may be different from themselves.
遗憾的是，我们在今天教会看到了相似情况。神要我们尽心尽力尽性尽意爱他，并爱人如己。然而，我们发现许多基督徒把属世的追逐置于活神之上，更糟糕的是，你可以看到基督徒不爱他们的邻舍，因为他们的邻舍或许与他们不同。
While we are instructed as Christians to avoid marrying a non-believer, we should love them with the love of Christ, and pray for their salvation.
然而作为基督徒我们被教导要避免嫁给非信徒，我们应当以基督之爱来爱他们，并为他们的救恩祷告。
Another example of God being frustrated is a story regarding King Saul. In I Kings 15, Saul was commanded by God to destroy the Amalekites. Saul failed to do so and it frustrated God. As a result, God removed Saul from being King and replaced him with David. Nothing frustrates God more than disobedience. As His children, God does not ask us for much, but He does ask for our best. We should give Him no less.
神沮丧的另一个例子是关于扫罗王。在列王纪上15章，神命令扫罗摧毁亚玛力人。扫罗没有这么做，导致神的沮丧。后果是神废除扫罗王位，以大卫代替他。没有什么比不顺服更使神沮丧的。作为他的子女，神对我们要求不多，但他确实要求我们尽力。我们不应少给他。
God bless you
愿神祝福你
Keith
SOAK IN SCRIPTURE
CHINESE/ENGLISH
The Omnipotence of God, Part 2
Paul Washer | The Omnipotence of God
sermonaudio.com/sermon/5221967352163
The Omnipotence of God, Part 3
Paul Washer | The Omnipotence of God
sermonaudio.com/sermon/5221966271415
The Omnipotence of God, Part 4
Paul Washer | The Omnipotence of God
sermonaudio.com/sermon/5221965517833
The Omnipotence of God, Part 5
Paul Washer | The Omnipotence of God
sermonaudio.com/sermon/5221963595740
CHINESE
如何在基督里合而為一 Unity in Christ
Rev. Derek Chi-Liang Tu
sermonaudio.com/sermon/7523620401271
太初、天主创造天地 In the Beginning God Created the Heaven & Earth
Our Pastor | 创世记 Genesis
sermonaudio.com/sermon/6232311484722
周内的世界 The World in a Week
Our Pastor | 创世记 Genesis
sermonaudio.com/sermon/6302385875724
罗波安的堕落 The Fall of Rehoboam
Wang Dixiong
sermonaudio.com/sermon/41918946599