- Nov 17, 2022
- 588
- 949
- 65
- Country
- China
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Married
Check out the sermons at the bottom.
In Chinese, we continue through proverbs.
In English, we continue our study in Pilgrims progress.
1 JOHN 4
约翰一书4章
10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
不是我们爱 神，乃是 神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。
THE EVIDENCE OF GOD'S LOVE
John is the apostle of love; he is the one who was closest to Jesus. He was the one who leaned on Jesus at the last supper. He was one of the three on the Mt of Transfiguration and he was the only one standing at the cross, so he above anyone else can give us the unique perspective on God's love.
约翰是爱的使徒;他是最接近耶稣的人。他是在最后的晚餐上靠在耶稣身上的人。他是在变形山上的三个人之一，他是唯一一个站在十字架前的人，所以他比任何人都能给我们一个独特的视角来看待上帝的爱。
The love that God gave and has given us is completely unearned and undeserved. In fact, we deserve Hell, judgement and punishment. I know that I do.
上帝给予我们的爱 完全是无条件的，也是我们不配得的。事实上，我们活该下地狱，接受审判和惩罚。我知道自己罪孽深重！
Now God could have kept that love to Himself. He could have said, “Well, I really do love humanity and indeed I feel sorry for them, but they got themselves into this mess. Let them get themselves out of it”.
现在神本来可以把这份爱留给自己。他（完全）可以说，“好吧，我真的爱人类，我确实为他们感到难过，但他们自己陷入了这个困境。让他们自己摆脱吧。”
Now there is a long word at the end of the verse, what does this word mean? In the Greek it means Hilasmos. It means a sacrifice that turns away God's wrath and turns it into favour.
在这一节的最后有一个很长的词，这个词是什么意思?在希腊语中是Hilasmos的意思。这是指一种献祭，使神的忿怒消散，转为恩典。
The problem man had was impossible for him to conquer on his own. Someone had to come down and deal with Sin. What Jesus did was to take God's full righteous anger and justice to declare us righteous and justified. I, for one, can't get my head fully round what God did in reconciling us to himself.
人所面临的问题 靠自己是不可能解决的。人子 不得不降生下来 解决罪的问题。耶稣所做的，是用神完全公义的怒气和公义，宣告我们为义，称义。就我而言，为了使我们与他和解，神所所做的一切，我真的不能测透。
God's love was in evidence in Him dealing with sin. Jesus came to be the propitiation for our sins; He came and died to turn our judgement into righteousness our condemnation into justification and our bondage into freedom.
神的爱 在他解决罪的时候显现出来。耶稣来为我们的罪作了挽回祭;他来了，死了，要叫我们的审判变为公义，叫我们的定罪变为称义，叫我们的捆绑变为自由。
We now have God's favor because of the sacrifice of Jesus. Let us never lose sight of the glory of the cross.
我们现在因耶稣的牺牲而蒙了神的恩典。让我们永远不要忘记十字架的荣耀。
Archibald Brown penned these amazing words.
阿奇博尔德·布朗写下了这些让人惊叹的语句。
Before God could forgive a sinner in accordance with His infinite holiness and perfect justice — think what had to be done, sacrificed, and suffered! Measure God's pardon, by the obstacles His pardoning love overcame— and then you can form some idea of its intensity.
在神按照他无限的圣洁和完全的公义赦免一个罪人之前，想想他必须做什么，牺牲什么，忍受什么!衡量上帝的赦免，用他的赦免之爱克服了多少障碍来衡量——然后你就可以大致了解这一切的强度了。
God has fathomed His love and pity in one text, "God SO loved the world, that He gave His only begotten Son." That little word "so" contains more than Heaven or Earth can describe. In it, is the heart of God; in it, is the depth of pardoning love. Oh think for a minute what that pardon cost, which now makes your soul sing for joy. You received it freely enough, because Another paid the price; but what was that price?
神在一段经文中表达了他的爱和怜悯:“神（如此）爱世人，甚至将他的独生子赐给他们。”这个小小的“如此”一词所包含的内容，是天地所不能描述的。里面，是上帝的心;其中，是宽恕之爱的深度。哦，请想一想，那次赦免的代价有多大，现在它使你的灵魂欢唱。你足够自由地得到这恩典，因为另一个人付出了代价;但代价是什么呢?
God's love is most in evidence at the cross, but let us realize what it cost His Son to put us right with God.
上帝的爱在十字架上最明显，但让我们认识到他儿子让我们与上帝和好所付出的代价。
The cross.. the cross.. is such a place
A place of beauty
A place of pain
A place where sin was destroyed
Where The saviour bled and died
For me.. for me
十字架上. .十字架上. .一个美丽的地方，
一个痛苦的地方，
一个罪恶被清除的地方，
在那里，救世主为我流血而死。
God bless you
上帝祝福你
SOAK IN SCRIPTURE
CHINESE
PROVERBS BY OUR PASTOR
09-父母的道路 The Pathway for Parents
Our Pastor | 箴言 Proverbs
Proverbs 4:1-9
sermonaudio.com/sermon/32521828375096
10-两条路 Two Roads
Our Pastor | 箴言 Proverbs
Proverbs 4:10-19
sermonaudio.com/sermon/4121249474510
11--你要保守你的心 Guard Your Heart
Our Pastor | 箴言 Proverbs
Proverbs 4:20-27
sermonaudio.com/sermon/51321244505806
12--不要陷入性罪 Don't Fall Into Sexual Sin
Our Pastor | 箴言 Proverbs
Proverbs 5:1-23
sermonaudio.com/sermon/51821611265724
ENGLISH
PILGRIMS PROGRESS
21. The Flatterer and the Atheist: A Roadmap to Pilgrim's...
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/71420188573611
22. Hopeful's Testimony: A Roadmap to Pilgrim's Progress
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/714201811131328
23. Ignorance's False Hope: A Roadmap to Pilgrim's Progress
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/721201858122647
24. The Cause and Manner of Apostasy: A Roadmap to Pilgrim's...
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/721201859374006
In Chinese, we continue through proverbs.
In English, we continue our study in Pilgrims progress.
1 JOHN 4
约翰一书4章
10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
不是我们爱 神，乃是 神爱我们，差他的儿子为我们的罪作了挽回祭，这就是爱了。
THE EVIDENCE OF GOD'S LOVE
John is the apostle of love; he is the one who was closest to Jesus. He was the one who leaned on Jesus at the last supper. He was one of the three on the Mt of Transfiguration and he was the only one standing at the cross, so he above anyone else can give us the unique perspective on God's love.
约翰是爱的使徒;他是最接近耶稣的人。他是在最后的晚餐上靠在耶稣身上的人。他是在变形山上的三个人之一，他是唯一一个站在十字架前的人，所以他比任何人都能给我们一个独特的视角来看待上帝的爱。
The love that God gave and has given us is completely unearned and undeserved. In fact, we deserve Hell, judgement and punishment. I know that I do.
上帝给予我们的爱 完全是无条件的，也是我们不配得的。事实上，我们活该下地狱，接受审判和惩罚。我知道自己罪孽深重！
Now God could have kept that love to Himself. He could have said, “Well, I really do love humanity and indeed I feel sorry for them, but they got themselves into this mess. Let them get themselves out of it”.
现在神本来可以把这份爱留给自己。他（完全）可以说，“好吧，我真的爱人类，我确实为他们感到难过，但他们自己陷入了这个困境。让他们自己摆脱吧。”
Now there is a long word at the end of the verse, what does this word mean? In the Greek it means Hilasmos. It means a sacrifice that turns away God's wrath and turns it into favour.
在这一节的最后有一个很长的词，这个词是什么意思?在希腊语中是Hilasmos的意思。这是指一种献祭，使神的忿怒消散，转为恩典。
The problem man had was impossible for him to conquer on his own. Someone had to come down and deal with Sin. What Jesus did was to take God's full righteous anger and justice to declare us righteous and justified. I, for one, can't get my head fully round what God did in reconciling us to himself.
人所面临的问题 靠自己是不可能解决的。人子 不得不降生下来 解决罪的问题。耶稣所做的，是用神完全公义的怒气和公义，宣告我们为义，称义。就我而言，为了使我们与他和解，神所所做的一切，我真的不能测透。
God's love was in evidence in Him dealing with sin. Jesus came to be the propitiation for our sins; He came and died to turn our judgement into righteousness our condemnation into justification and our bondage into freedom.
神的爱 在他解决罪的时候显现出来。耶稣来为我们的罪作了挽回祭;他来了，死了，要叫我们的审判变为公义，叫我们的定罪变为称义，叫我们的捆绑变为自由。
We now have God's favor because of the sacrifice of Jesus. Let us never lose sight of the glory of the cross.
我们现在因耶稣的牺牲而蒙了神的恩典。让我们永远不要忘记十字架的荣耀。
Archibald Brown penned these amazing words.
阿奇博尔德·布朗写下了这些让人惊叹的语句。
Before God could forgive a sinner in accordance with His infinite holiness and perfect justice — think what had to be done, sacrificed, and suffered! Measure God's pardon, by the obstacles His pardoning love overcame— and then you can form some idea of its intensity.
在神按照他无限的圣洁和完全的公义赦免一个罪人之前，想想他必须做什么，牺牲什么，忍受什么!衡量上帝的赦免，用他的赦免之爱克服了多少障碍来衡量——然后你就可以大致了解这一切的强度了。
God has fathomed His love and pity in one text, "God SO loved the world, that He gave His only begotten Son." That little word "so" contains more than Heaven or Earth can describe. In it, is the heart of God; in it, is the depth of pardoning love. Oh think for a minute what that pardon cost, which now makes your soul sing for joy. You received it freely enough, because Another paid the price; but what was that price?
神在一段经文中表达了他的爱和怜悯:“神（如此）爱世人，甚至将他的独生子赐给他们。”这个小小的“如此”一词所包含的内容，是天地所不能描述的。里面，是上帝的心;其中，是宽恕之爱的深度。哦，请想一想，那次赦免的代价有多大，现在它使你的灵魂欢唱。你足够自由地得到这恩典，因为另一个人付出了代价;但代价是什么呢?
God's love is most in evidence at the cross, but let us realize what it cost His Son to put us right with God.
上帝的爱在十字架上最明显，但让我们认识到他儿子让我们与上帝和好所付出的代价。
The cross.. the cross.. is such a place
A place of beauty
A place of pain
A place where sin was destroyed
Where The saviour bled and died
For me.. for me
十字架上. .十字架上. .一个美丽的地方，
一个痛苦的地方，
一个罪恶被清除的地方，
在那里，救世主为我流血而死。
God bless you
上帝祝福你
SOAK IN SCRIPTURE
CHINESE
PROVERBS BY OUR PASTOR
09-父母的道路 The Pathway for Parents
Our Pastor | 箴言 Proverbs
sermonaudio.com/sermon/32521828375096
10-两条路 Two Roads
Our Pastor | 箴言 Proverbs
sermonaudio.com/sermon/4121249474510
11--你要保守你的心 Guard Your Heart
Our Pastor | 箴言 Proverbs
sermonaudio.com/sermon/51321244505806
12--不要陷入性罪 Don't Fall Into Sexual Sin
Our Pastor | 箴言 Proverbs
sermonaudio.com/sermon/51821611265724
ENGLISH
PILGRIMS PROGRESS
21. The Flatterer and the Atheist: A Roadmap to Pilgrim's...
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/71420188573611
22. Hopeful's Testimony: A Roadmap to Pilgrim's Progress
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/714201811131328
23. Ignorance's False Hope: A Roadmap to Pilgrim's Progress
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/721201858122647
24. The Cause and Manner of Apostasy: A Roadmap to Pilgrim's...
Mike Riccardi | Pilgrim's Progress
The GraceLife Pulpit
sermonaudio.com/sermon/721201859374006