Would you be willing to help me translate something? 
It's quite simple and very straightforward. No technical language.
Thanks!
Love,
Suzannah
It's quite simple and very straightforward. No technical language.
Thanks!
Love,
Suzannah
-
Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.
-
CF has always been a site that welcomes people from different backgrounds and beliefs to participate in discussion and even debate. That is the nature of its ministry. In view of recent events emotions are running very high. We need to remind people of some basic principles in debating on this site. We need to be civil when we express differences in opinion. No personal attacks. Avoid you, your statements. Don't characterize an entire political party with comparisons to Fascism or Communism or other extreme movements that committed atrocities. CF is not the place for broad brush or blanket statements about groups and political parties. Put the broad brushes and blankets away when you come to CF, better yet, put them in the incinerator. Debate had no place for them. We need to remember that people that commit acts of violence represent themselves or a small extreme faction.
fluent Spanish speaker?
- Thread starter Suzannah
- Start date
- Status
xenia
Contributor
- Jan 2, 2004
- 4,307
- 375
- Country
- United States
- Gender
- Female
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
- Politics
- US-Others
My Spanish is mediocre, but my husband is a native speaker. He'll help you, if it isn't too long. Shoot, I'll help you if it isn't too hard!
Love, Xenia
Love, Xenia
Upvote
0
Orthosdoxa
Happy wife and mommy
- Feb 11, 2003
- 5,665
- 520
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Me too, if needed. Former high school Spanish teacher. (Now working in a jail and finding it much less stressful!)
Upvote
0
MariaRegina
Well-Known Member
Anonykat said:
Sad commentary for today. but so true. The violence our young high schoolers are committing is shocking: rape, bombings, shootings, etc. At least in jail you have some protection from the inmates.
Anyway, Suzannah, I have an AA in Spanish and study Linguistics. When do you need the document translated?
Anonykat - perhaps we could dialog in Spanish in a thread? I want to keep my Spanish up to date but don't have much opportunity.
Would Erwin allow a Spanish forum or thread?
Lovingly yours in Christ,
Elizabeth
Upvote
0
Orthosdoxa
Happy wife and mommy
- Feb 11, 2003
- 5,665
- 520
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Si - !yo no tengo ningua opportunidad para practicar el idioma y a veces pienso que estoy olvidandome todo!
Upvote
0
duh???? LOL!
I got it all done...thanks Kat, xenia and chanter!
Kat did it for me....
All it is, is: a short note for my daughter's backpack that says:
My name is..., please call....
I'm taking her to Mexico on a short business trip next week and I wanted it just in case we got seperated onshore...
Thanks everyone!
Love
Suzannah
I got it all done...thanks Kat, xenia and chanter!
Kat did it for me....
All it is, is: a short note for my daughter's backpack that says:
My name is..., please call....
I'm taking her to Mexico on a short business trip next week and I wanted it just in case we got seperated onshore...
Thanks everyone!
Love
Suzannah
Upvote
0
Good to know though, also that there are Spanish speakers I trust here to translate for us mods, if there's ever a problem with posts in Spanish! TAW seems to be full to brimming with linguists....am proud to be part of such a diverse and interesting group!
TAW seems to be full to brimming with linguists....am proud to be part of such a diverse and interesting group!
Upvote
0
Carlos Vigil
Veteran
xenia said:
Me too!......Yo deseo comunicar con alguien en espanol, del Reino de Dios,
y de de todo lo qeu es la vida.
Carlos
Upvote
0
Rick of Wessex
Alive and kicking!
- Mar 18, 2004
- 903
- 101
- 49
- Gender
- Male
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Hello, Suzannah 
Though it is not my native language, I do speak Spanish.
Anytime you need help, just ask! I'll gladly help you.
In XC,
Rick
Though it is not my native language, I do speak Spanish.
Anytime you need help, just ask! I'll gladly help you.
In XC,
Rick
Upvote
0
MariaRegina
Well-Known Member
PeterPaul said:Pero a ver, si piensas traducir algo por que no pedirmelo? Y no es por nada, pero tambien tienes a romania is da best, que tambien es Espanol. Bueno, casi...
Míralo!
Use NumLock, pues:
á = alt + 0225
é = alt + 0233
ó = alt + 0243
í = alt + 0237
ú = alt + 0250
ü = alt + 0252
ñ = alt + 0241
¿ = alt + 0191
¡ = alt + 0161
por los acentos en español
Upvote
0
MariaRegina
Well-Known Member
http://www.fatheralexander.org/page18.htm
La naturaleza de la fe
Nuestra alma tiene la admirable capacidad de sentir a Dios. Este sentimiento de Dios a veces es claramente perceptible, pero inmaduro en la juventud. Si se lo desarrolla espiritualmente de una manera correcta, se fortalece en el hombre y se alcanza la fe consciente es decir, se adquiere la certeza de que existe un único Dios, Creador del Universo, que se preocupa de las personas y de toda la naturaleza.
Si la fe en el hombre está viva y sana, entonces ella no se limita a un frío reconocimiento de que Dios existe, sino que se expresa en el deseo de comunicarse con Él. El alma creyente busca a Dios de una manera natural, como las plantas buscan el Sol. A su vez, la comunicación viva con Dios fortalece aun más en el hombre la fe, así que la fe se convierte en la dirección espiritual basada en la experiencia personal. En algunas personas, especialmente llenas de gracia, la fe se convierte en una idea inspiradora y portadora de luz, que los lleva de este mundo agitado y de pecado al montañoso mundo de la verdad perpetua. Entre estas personas están los santos: Sergio de Radonezh y Serafin de Sarov, Juan de Kronstadt, Germán de Alaska y otros como ellos.
El importancia de la fe en el desarrollo del hombre consiste en que ella le da la dirección necesaria a todas sus fuerzas espirituales, a su inteligencia, a sus sentimientos y a su voluntad, y también lleva armonía a su mundo interior. Así, por ejemplo, a la inteligencia le da claridad y una correcta concepción del mundo; a la voluntad, le da un punto de apoyo y un objetivo; a los sentimientos, los ennoblece y los limpia. La fe aparta al hombre de los bajos intereses terrenales y lo lleva al dominio de los más altos y santos sentimientos vivos.
La naturaleza de la fe
Nuestra alma tiene la admirable capacidad de sentir a Dios. Este sentimiento de Dios a veces es claramente perceptible, pero inmaduro en la juventud. Si se lo desarrolla espiritualmente de una manera correcta, se fortalece en el hombre y se alcanza la fe consciente es decir, se adquiere la certeza de que existe un único Dios, Creador del Universo, que se preocupa de las personas y de toda la naturaleza.
Si la fe en el hombre está viva y sana, entonces ella no se limita a un frío reconocimiento de que Dios existe, sino que se expresa en el deseo de comunicarse con Él. El alma creyente busca a Dios de una manera natural, como las plantas buscan el Sol. A su vez, la comunicación viva con Dios fortalece aun más en el hombre la fe, así que la fe se convierte en la dirección espiritual basada en la experiencia personal. En algunas personas, especialmente llenas de gracia, la fe se convierte en una idea inspiradora y portadora de luz, que los lleva de este mundo agitado y de pecado al montañoso mundo de la verdad perpetua. Entre estas personas están los santos: Sergio de Radonezh y Serafin de Sarov, Juan de Kronstadt, Germán de Alaska y otros como ellos.
El importancia de la fe en el desarrollo del hombre consiste en que ella le da la dirección necesaria a todas sus fuerzas espirituales, a su inteligencia, a sus sentimientos y a su voluntad, y también lleva armonía a su mundo interior. Así, por ejemplo, a la inteligencia le da claridad y una correcta concepción del mundo; a la voluntad, le da un punto de apoyo y un objetivo; a los sentimientos, los ennoblece y los limpia. La fe aparta al hombre de los bajos intereses terrenales y lo lleva al dominio de los más altos y santos sentimientos vivos.
Upvote
0
- Status
Similar threads
