In hindsight perhaps I focused too much on my personal experience. That wasn't really my intent, that was intended more as an opener for further conversation.
Allow me to clarify some things.
I don't dislike the person I mentioned in my OP. We aren't close, we just speak occasionally at work. I don't believe they are a bad person. I didn't feel offended by anything they did. I may have used choice words that overstated: The most negative emotion I felt was suspicion/wonder--I indulged a curiosity: Were previous interactions part of a deliberate tactic, or did our already established previous interactions mean she felt comfortable reaching out with this?
Most importantly, and I think I haven't stressed this enough I think; this isn't really about me. That is, how I feel about the situation isn't really the issue. The focus I had was really more on me contemplating how other people feel about proselytizing efforts. I wanted to put myself in the shoes of other people, I wanted to explore the ethics of specifically religious outreach with the tone of how others experience it, how as a Christian I can learn from that, and digest ways to be considerate of others while remaining faithful to what I believe is a general Christian calling in bearing witness to my faith in Jesus.
As a person who inhabits a complex and highly pluralistic world, who is called to love my neighbor, treat others as I want to be treated, and to be bold in my confession of Jesus as Lord and Messiah; it matters to me the shape of evangelism. And ethical concerns here are deeply important to me. I have, on a few occasions already mentioned my background and--if it wasn't clear--my very real rejection of gimmick based "evangelism" (I would go so far as to say it's not evangelism at all, it's mere proselytizing, and as I indicated in an earlier post I do distinguish between the two). I am especially adverse to duplicity and deception; when I talk about my faith with others I make an effort to be frank, honest, and also respectful. St. Peter writes that when we "give answer" to our hope we are to do so with gentleness and respect; as such I desire a level of sincerity, authenticity, and desire to make an attempt to be myself in such interactions. I'm not here to give a sales pitch, my religion isn't a consumer product to be marketed; it's a real belief in a good Creator God who made heaven and earth, who, through the real Jesus Christ, comes down to mend the broken and heal the hurt of a world fractured by sin and death. And that's what I want to communicate. And that's why I think having a frank and open conversation about this subject matters. Not just in an explicitly inter-Christian dialogue; but in a more "open house" setting. That's why I chose to have this conversation here, open to non-Christians to participate and share their thoughts, their grievances, their experiences, perhaps to also help those of us who are Christians hear, learn, consider, and contemplate.
I wanted something frank, open, honest. Because to me being faithful to Jesus does involve establishing bridges of communication with those with whom I do not share a religious agreement. Christianity isn't a tribe and I take up my spear against the next tribe over, it's who and what I am in the context of being a human among other humans.
-CryptoLutheran