- Jan 26, 2007
- 42,368
- 21,044
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Nah, the controversy had nothing to do Copts thinking the Latins meant "hypostasis" by the term "substance," proper theological translation from Latin and Greek was worked out long before.
actually, that is not entirely correct. it was a group of monastics under St Leo who questioned his tome for that very reason. that is why Chalcedon began with Cyril and Leo was vetted against him first. only after they realized Leo and Cyril were speaking the same language did they accept the Tome.
And still does among the Oriental Orthodox, as it did with Severus. This is why they rejected Chalcedon.
and we don't reject that understanding and that is not why Severus was anathematized.
Yes, I know, but that substance was not an appropriate translation of hypostasis--despite being a literal translation in prefix and suffix--was settled in Athanasius's time. It was controversial then precisely because Latins were objecting to saying God is three hypostases, but that was all worked out and it was agreed person and subsistence are the equivalent Latin terms when it comes to meaning, whereas substance would mean something closer to ousia (which would be more literally "essence" in Latin). Athanasius himself was the one who ironed out the dispute (which came close to causing a schism between the Latins and the Greeks).
No, but there was an official Latin translation of the Creed long before Chalcedon, and substance was used for ousia in it.
see two posts above. plus, even after Chalcedon Leo wrote a lot to prevent a schism knowing that language was part of the issue.
That hardly changes the fact that your drawing of an ontological distinction between nature and hypostasis comes 100% from the Paris School, and is totally foreign to the Cappadocian Fathers (as was well known to the Paris School).
if it did, Met Heirotheos Vlachos, who called out heresies of the Paris school, would not have made the distinction either. the distinction between person and nature did not originate there. Cyril makes it in his writings to Theodoret of Cyrrhus. and the Cappadocians do when they fought the Eunomians.
Yes, that's right, the Copts use nature and hypostasis interchangeably. So when they're using "nature" that way, and say Christ's nature is both human and divine, it means they are saying his hypostasis is.
which, again, is why I agree we don't reject the One Nature of the Word of God Incarnate formula.
I think you are conflating someone's person with their logos. A human person, being an image of God and a reflection of their logos, is a holy mystery, but holy mysteries aren't inaccessible per se, they just can only be grasped in firsthand spiritual experience as opposed to rationcination, and in fact can even be overtly dissonant with the latter.
which is why I brought up energy, operation, action etc all of which make the unknown, known and known fully in energy, operation, action, etc. and again, this is not from me. Palamas makes this argument.
So you agree that a hypostasis is nothing more than a composite of these elements animated by God? And that hypostasis is not a something distinct from that?
no, you can make the distinction. I can say "I hurt," or "I am pained in my soul." in neither case am I dividing my soul from my body or person, because that is impossible, because I am me and only me. just because you can make a theological distinction, does not mean that you can separate of divide between any category. if hypostasis was simply a composition of soul and body, then you could make the argument (and I am not saying you are) that Nestorius was correct, because Christ had a human soul and body created at the annunciation, which would mean a hypostasis created then, which is Nestorian.
Upvote
0