Non-profit Prophet
Active Member
- Dec 30, 2019
- 163
- 55
- 59
- Country
- United States
- Faith
- Non-Denom
- Marital Status
- Married
That is not quite correct.
Both the hebrew "chug" as well as the greek "gyro" have the base meaning of "something that goes around". From that, it can have the meanings that you mentioned, but these are not exclusive, and both these terms can have the meaning of "circle".
More likely it was used in the basic meaning, or the general figurative derivation of that: "the surrounding". That either of these terms was used for their geometrical meaning is rather unlikely.
And it was in the same way that the english term was used... in a figurative sense, not a geometrical one. In the early 17th century, the spherical form of the earth was not in question, and still the translators chose to use this specific term.
I dare say they did so because they understood it was the best english representation for the original terms... and yet did not imply a problematic geometrical claim.
So Isaiah 40:22 isn't real a good indicator for the old hebrew cosmology. In fact, few bible verses are... the geometrical form of the earth is a topic that is never directly addressed in the bible.
There are indicators that the Hebrews adopted (and adapted) the babylonian cosmology - the most precise of its time, but never expanded on it, because it simply wasn't a question of interest for the authors of the texts.
There are three different forms of that word: as a verb-“to draw a circle,” in the feminine form- “an instrument to draw a circle, and in the masculine- “sphere.” “Circle” is a general term that could mean any of those three, but only one was written.
The intent may not have been to describe the shape of the earth, but the use of the masculine form assumes an understanding that the earth is a sphere.
As with the Greek; they may not have intentionally wanted to describe the earth as spinning, but chose a word that best fit the thing they were describing.
Even Bill Nye, in refuting flat earth, stated that the earth is “a circle.” He meant sphere, but he didn’t account for individual interpretation when he made that statement. In context, he actually stated the earth is a sphere.
Because the definition of the basic term “circle” can be interpreted in many ways, there is no grammatical or contextual reason to assume it means “flat disc,” or that someone meant that. But when a circle is described using the form of that word that literally means “sphere,” there’s no question what the writer meant.
Upvote
0