Said from your own bias, you have no proof of that statement.
Scripture says God's word is true and it teaches to test what prophets teach against it. It says Jesus is the head of the Church and he guides it in truth. How can these be workable guides if there was no truth anywhere on the most important part of Christianity. And where is the most important part of Christianity taught, in the four Gospels. You should note that there is no text of Jesus' words in the original language he spoke. The gospels are all translations of what Jesus said. This means the most basic essentials of salvation have been protected by God to be true despite every language that it is read in is a translation.
Also note it was Jesus' command to go out to the whole world to teach his commands. This is an endorsement of translations to every language in order to facilitate that command.
Certainly there are some translations with differences, but if read in entirety, the important message of salvation will come through in any translation.
Psalm 33:4 For the
word of the Lord is right and
true; he is faithful in all he does.
John 16:13 But when he, the Spirit of
truth, comes, he will
guide you into all the
truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.
Galatians 2:5 We did not give in to them for a moment, so that the
truth of the gospel might be preserved for you.
Ephesians 1:22 And God placed all things under his feet and appointed him to be head over everything for the
church,
Ephesians 3:10 His intent was that now, through the
church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
Ephesians 6:17 Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
Acts 17:11 Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was
true.
1 Timothy 3:15 if I am delayed, you will know how people ought to conduct themselves in God’s household, which is the church of the living God, the pillar and foundation of the truth.
And the FACT that I can take two different translations and show you two entirely different paths based on how certain things are translated means sometimes things getting lost in translation... is a work of the Adversary.
I'd like to see this FACT you claim.