That's interesting. I thought the Orthodox didn't refer to original sin in terms of a 'stain' at all. That quote actually sounds more Catholic to me than anything I've seen from an Orthodox.
And unless I'm missing something, it's in direct contradiction to the one from Ware?
Secondly, this notion of salvation as sharing implies -- although many have been reluctant to say this openly -- that Christ assumed not just unfallen but fallen human nature.
Have I ever told you guys how much talking to you about this stuff makes my head hurt??
It sounds like Bishop Ware is talking about Christ taking on our sins and death = fallen nature, but he wasn't born with it - fallen nature.
Here's some other info on it:
The first-created Adam was unable to fulfil the vocation laid before him: to attain deification and bring to God the visible world by means of spiritual and moral perfection. Having broken the commandment and having fallen away from the sweetness of Paradise, he had the way to deification closed to him. Yet everything that the first man left undone was accomplished for him by God Incarnate, the Word-become-flesh, the Lord Jesus Christ. He trod that path to the human person which the latter was meant to tread towards Him. And if this would have been the way of ascent for the human person, for God it was the way of humble condescension, of self-emptying (kenosis).
St Paul calls Christ the second Adam, contrasting Him with the first: The first man was from the earth, a man of dust; the second man is from heaven (1 Cor.15:47). This parallelism was developed by St John Chrysostom, who emphasized that Adam was the prototype of Christ: Adam is the image of Christ ...as the man for those who came from him, even though they did not eat of the tree, became the cause of death, then Christ for those who were born of Him, although they have done no good, became the bearer of righteousness, which he gave to all of us through the cross.
From online Orthodox Europe catachism. Link here:
An Online Orthodox Catechism » Catechism » OrthodoxEurope.org
From the Greek Orthodox Archdiocese Dogmatic Tradition of the Church:
Christ saved humankind through what He is, and through what He did for us. Beginning with St. Irenaeos, the Greek Fathers continually reiterate the statement that the Incarnate Son of God "became what we are (a human being) so that we may be deified," says St. Athanasios. By assuming our human nature, the Incarnate Logos, a divine person, brought this humanity to the heights of God. Everything that Christ did throughout His earthly life was based on the presupposition that humanity was already saved and deified, from the very moment of His conception in the womb of Mary, through the operation of the Holy Spirit.
The Dogmatic Tradition of the Orthodox Church — Greek Orthodox Archdiocese of America
Someone from the link below is excerpting a bit from Bishop Kallistos Ware's book on this subject:
Earlier, I mentioned the Incarnation, which, from the Christian perspective , is the pivotal event in all of human history. By taking on our human nature completely, Christ identifies with us completely and restores our broken humanity. But, the question that inevitably follows is: Why did Christ have to die on the Cross? Is it not enough that He established a covenant of love with us in His Incarnation?
Well, if we were not hopelessly fallen this might be true. But, our fallen nature demanded a sacrificial act of healing. God shares our human nature through His Incarnation. The Cross signifies, in the most stark and uncompromising manner, that this act of sharing is carried to the utmost limits. The incarnate God enters into all our experience. Through the Cross, God experiences more than our human life: He experiences the fullness of human death.
Human death is both physical and spiritual. Physical death is the separation of the body from the soul. But, spiritual death has a far greater ramification: separation of the soul from God. Through the Cross, Christ the Incarnate God, experiences not only the pain and torment of a cruel physical death, but much more importantly, He experiences the utter emptiness of separation from His divine Father. In His Passion, Christ was obedient unto death not simply in the physical sense, but more importantly in the spiritual sense: in death, He is utterly alone, utterly isolated.
Salvation in Christ
I think what the Church is saying is that Christ takes on our sins and death and goes from the suffering of all of this through his hanging on the cross, His death, and resurrection. Not that he was born with our fallen nature.
I hope that helps clear it up.