Christ is born in Greek/Russian?

[The Prokeimenon!]

Hi there

The lovely Mrs. and I need to know how to say "Christ is Born" in Greek and Russian (or- I suppose Slavonic.) The first person to answer gets all 63 of my blessings

Thanks,
Rdr. Moses and Anonykat

 

[EricTheRed]

nvm

 

[repentant]

Greek..

Χριστός γεννιέται....Hristos Yenneitai. Yen-ee-teh

 

[xristos.anesti]

Serbs would say:

Празник Божји, Христос се роди
(Praznik Božji, Hristos se rodi)
Greeting: The Holiday of God, Christ is born.


Ваистину се роди
(Vaistinu se rodi).
Answer: In truth He is born.

 

[Annoula]

Greek..

Χριστός γεννιέται....Hristos Yenneitai. Yen-ee-teh

modern greek uses an older type of the verb so it goes: Χριστός γεννάται

especially when using it as a greeting.


hi rep!!!!!!!!

 

[lmnop9876]

Serbs would say:

Празник Божји, Христос се роди
(Praznik Božji, Hristos se rodi)
Greeting: The Holiday of God, Christ is born.


Ваистину се роди
(Vaistinu se rodi).
Answer: In truth He is born.

thanks for that, that'll be useful for me.

 

[repentant]

modern greek uses an older type of the verb so it goes: Χριστός γεννάται

especially when using it as a greeting.


hi rep!!!!!!!!

HI Annoula mou. Correcting me again I see.

 

[Annoula]

HI Annoula mou. Correcting me again I see.

sorry reppie... i hope you don't mind...


and of course you are not wrong!! you are very accurate!
it's just that for the greetings this older form is used. do you know they hymn Χριστός γεννάται δοξάσατε??


χαιρετισμούς από τη συννεφιασμένη Αθήνα!

 

[repentant]

sorry reppie... i hope you don't mind...


and of course you are not wrong!! you are very accurate!
it's just that for the greetings this older form is used. do you know they hymn Χριστός γεννάται δοξάσατε??


χαιρετισμούς από τη συννεφιασμένη Αθήνα!

Hymn on real player...

http://www.ec-patr.gr/music/christougenna/Ram/64track7.ra

Words Greek and English...

http://www.ec-patr.gr/music/christougenna/gr7.htm

 

[Irish Melkite]

Hi Moses,

In Arabic:
Al-Maseehu wulida famajjedouh!
(Christ is born, glorify Him!)

In Greek:
Christos Gennatai ! Doxasate!
(Christ is born! Give glory!)

or

Christos etexthi! Alithos etexthi!
(Christ has been born! He has truly been born!)

In Russian:
Kristos rozhdaetsya! Slav'te ego!
(Christ is born! He is, truly!)

In Serbian:
Hristos se Rodi! Voistinu se Rodi!
(Christ is born! Indeed He is Born!)

In Slavonic:
Christos razhdayetsya! Slavite yoho!
(Christ is born! Glorify Him!)

Many years,

Neil