The dichotomy between good and evil is not necessarily akin to the dichotomy between evolution and Orthodox theology. The former are, by definition, in opposition, whereas the latter are only in conflict when certain, optional definitions and views are held. If the death spoken of in Genesis must refer to physical entropy, if that death did not occur until the Fall, and if the fall necessarily had to occur in both the same material and temporal dimensions in which we now exist, then you are absolutely correct; there can be no compatibility between modern theories of biological evolution and Orthodox Christianity. I remain unconvinced that an Orthodox Christian is required to believe these things, though.
well, at least in the case of humans, it has been taught by an Ecumenical Council:
Canon 109 of African Code,
(120 of Council of Carthage), ratified at Trullo and Nicea II
That Adam was not created by God subject to death.
That whosoever says that Adam, the first man, was created mortal, so that whether he had sinned or not, he would have died in body—that is, he would have gone forth of the body, not because his sin merited this, but by natural necessity, let him be anathema.
Ancient Epitome of Canon CIX.
Whoso shall assert that the protoplast would have died without sin and through natural necessity, let him be anathema.
St. Nikodemos the Hagiorite, Interpretation of same canon:
The present Canon overthrows the heresy of Pelagius, and of his disciple Celestius. For these men (as divine Augustine bears witness in his discourse concerning original sin, chapters 5 and 6), be it noted, were condemned because they believed and held that original sin is not begotten together with the human being, and that it is a mistake, not of his nature, but of his will, and consequently from this they concluded that even Adam died this physical death, not on account of his sin, which was done as a matter of choice, but owing to a necessity inherent in his nature, which was built to be mortal from the very beginning, and was bound to die whether Adam, sinned or did not sin by choice. Hence the present Council, in overthrowing this heretical view, anathematizes those persons who make this assertion For, if Adam actually were mortal by necessity of his nature, then: First’ God, who built it to be so, would have to be also the creator and cause of death. But God did not create death, according to Scripture. Secondly, that flesh which Adam had before the transgression ought not to have been any different from our own, but, on the contrary, would have had to be, like ours, gross and mortal and antitypal; seeing that we too who have been born after that transgression are in accordance with the same necessity of nature mortal, and at all events are destined to die. (Book of Wisdom, 1:13). But St. Gregory the Theologian (in his sermon on the birth of Christ) insists that this gross and antitypal flesh which we ha\e now is such as Adam had only after the transgression, and not before it. And thirdly, if death came from nature, how is it that St. Paul says that "through sin death entered the world" (Rom. 5:12); and Solomon says that
"it was by the devil’s envy that death entered the world" (Wisdom 2:24)? So, according to this Canon, God created man not mortal by natural necessity, but by nature immortal. And since it is characteristic of whatever is good not to force anyone to be good, therefore and on this account He created man free and independent with respect to his soul, in order that he might be induced to be good as a matter of choice and remain good, not by the exercise of force and violence, but by virtue of self-mastery and voluntarily; and by thus remaining good, that he might thenceforth maintain also the natural immortality of the body. But inasmuch he himself of his own accord was moved to evil by willful choice and preference, he no longer had the power, or ability, to keep the body in its natural immortality in which it was built; hence there ensued the death of this body. And, to speak more clearly with the great Gregory of Thessalonica, since the superior and higher part of man, the soul, became separated through sin and transgression from the real life, which is the grace of God, and fell into the real death, which is wickedness; therefore and on this account the lower and inferior part, or, more expressly speaking, the body, became separated from the life according to nature, and fell into the death contrary to nature. And just as the soul, being by nature, subject to God, failed to subject itself to Him, so and in like manner the body, subject by nature to the soul, evaded subjection to it with the disorders of its senses, pf its passions, and lastly with its decomposition into the elements of which it was composed, which dissolution is death. In agreement with the present Canon the following seven Canons of the present Council overthrow the heresy of Pelagius and Celestius: these are cc. CXXI, CXXII, CXXIII, CXXIV, CXXV, CXXVI, and CXXVII
-----
I maintain that the entire creation was created in such a state, as demonstrated by the Patristic consensus, although as far as i am aware, there is no statement coming from a Council on this, although, of course, we don't believe only what comes from Councils. however, that Adam was
created in a state of immortality is already enough to be incompatible with evolution, as there is obviously no scientific basis for endowing immoratlity upon man.
and notice the strength of the canon --- to believe otherwise is
anathema. now, of course it's not up to me to apply this canon and I'm not advocating for anyone's anathematization, but rather simply pointing out that this is no small matter.