...I completely understand what being born again means and knowing whether it is in or into does not change that.
But trying to figure out exactly what you are saying with this " in vs into ".
....Looks like you are pushing that using in is promoting a false belief. That actually what these verses are saying that uses "eis" is that to receive God's free gift of Eternal Life salvation and to become a born again child of God. A person can not have a one moment in time faith in Jesus. They must have a lifetime "into" faith in Jesus, meaning they must believe their whole life into Jesus for their faith to actually bring them eventually to a born again position.
Based on you saying "...knowing whether it is in or into does not change that..." suggests that you do not understand what being born-again of God is... If you did, you would understand that believing "...into..." the Son is the only way to be born-again of God.
Additionally... the question of your belief in what biblical scripture actually says also comes into question, as the actual Greek word used in biblical scripture regarding the matter of being born-again of God, is "...eis...", which means "...into...", not "...in...".
See... If we were speaking Greek, there would be absolutely no thought of "...in...", as the Greek word for "...in..." is "...en...", not "...eis..."... And "...en..." is not used in the scripture we are referencing.
Perhaps, if you simply stopped being subject to the English language, and thought in Greek, you'd better understand what is actually being said.
I sometimes wonder if people are just clueless about the fact that biblical scripture was not originally written in English.
Moving on... A person can absolutely "...have one moment in time..." in which they believe into Christ Jesus and are eternally saved... And yet, after that "...one moment on time...", fall back into their fallen natural man, which means that they do not continue believing in the same way that they did in that "...one moment in time...".
But if they do... It does not mean that they lose their eternal salvation... Which is what you're trying to dishonestly suggest that I am saying... And I say dishonestly, as I have not said nor suggested this in any of my speaking... If someone is eternally saved, then that person is eternally saved... It is a gift from God that the person has received that cannot rescinded by God.
But biblical scripture is clear... God's salvation of man is not only about man receiving eternal life... God's salvation of man is about man receiving eternal life... UNTO... all who have received eternal life becoming the eternal dwelling place of God.
Can you understand that?
It's like a man and woman getting married... They have made the commitment to one another and go to the courthouse and sign a piece of paper that lawfully makes them a married couple... But them what... Do they just go back to living their lives as individual humans... Or do they now have a responsibility to one another to now live their lives as a married couple?
Not living their lives as a married couple won't change the fact that they are married... But not living their lives as a married couple doesn't testify to them being married... Nor does it create an environment that testifies to them being married.
Scripture is absolutely clear... God isn't after man having eternal life... God is after having an eternal dwelling place in man... God is after a counterpart — a bride — that matches Him, that He can marry and be one with.
Unfortunately, what most who claim to be Christian think is that God's gift of eternal life to them is all about them... That they have eternal life and will go to heaven and be with God forever.
And they give no thought to what God wants... No though to what God desires... As presented in scripture.
Go ask a Christian what God wants, and they will more than likely tell you that God desires all men be eternally saved (except for Calvinists, who would tell you that God desires that the elect be eternally saved)... Which wouldn't be a lie... But it would be short of the whole truth... Which effectively makes it a lie.
So when you suggest that I am saying this, "...A person can not have a one moment in time faith in Jesus. They must have a lifetime "into" faith in Jesus, meaning they must believe their whole life into Jesus for their faith to actually bring them eventually to a born again position...", you're actually, as I said earlier, being dishonest in your suggestion of what I am saying... AND... you're actually exposing your own poor understanding of what biblical scripture actually tells us.
Here's why...
When a person believes "...into..." Jesus, they are "...transferred/translated..." from where they were, to where actually, Who) they have believed into... Which is Christ Jesus.
Colossians 1:13... "Who delivered us out of the authority of darkness and transferred (KJV, translated)
us into the kingdom of the Son of His love,...".
Christ Jesus, His Person, is the reality of "...the kingdom of the Son of His love...".
And so the "...moment in time..." that a person believes in the gospel they heard they are instantly transferred/translated INTO Christ Jesus.
And as scripture tells us... Jesus will not lose any that He has been given...
John 6:39-40... "And this is the will of Him who sent Me, that of all which He has given Me I should lose nothing but should raise it up in the last day. . . . For this is the will of My Father, that every one who beholds the Son and believes into Him should have eternal life, and I will raise him up in the last day."
So here we have indisputable speaking regarding the eternal salvation of anyone who has, in a "...moment of time.." believed into Christ Jesus... None will lose their eternal salvation.
And yet, we know from the following scripture verse...
Philippians 2:12... "So then, my beloved, even as you have always obeyed, not as in my presence only but now much rather in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;...".
How can a saved person "...work out..." their salvation?
The Greek word translated as "...work out..." is "...katergazomai..." (transliteration), and means "...to perform, accomplish, achieve... to work out i.e. to do that from which something results...".
So here in Philippians 2:12, the apostle Paul tells us that we need to do some work that brings about an achieved result.
But we know that salvation is a free gift of grace from God that requires no work on our part... So what is Paul saying... Is he contradicting scripture that tells us that our salvation is a free gift of grace?
No... Scripture doesn't contradict itself... What Paul is telling us is that there is another aspect of salvation that has to do with our working it out.
This brings up the questions of how do we work out our salvation, and, why do we need to work out our salvation.
But also... We also know from scripture that we cannot lose our salvation... So what happens if we don't work out our salvation?
And the answers to these questions are all found in the proper understanding of what believing "...INTO..." Christ Jesus actually means... And why it is crucially important to our Christian walk for us to be clear regarding it.
Amen.