The word μονογενης does not mean "unique only" as one person said. The roots are fairly clear. μονο means "one or only" and γενης means "generated."
I believe that most do not treat "monogenes" as a compound word. But in any case, context dictates meaning and the word "generate" indicates a beginning and the rest of the Scripture clearly states that Christ is uncreated, un"generated". Thus your meaning of "monogenes" would contradict Scripture which cannot contradict itself.
Upvote
0