Please read Romans 13:9 CEV. So are you telling me that if you steal you have not broken the law? You attempt to establish a "distinction" in a place where there is no difference. Within the law it says "thou shall not steal" you say this is not a command of YHWH; you bear false witness; you break another command of YHWH. Do you lie and say that you do not bear false witness? Do you believe Sabbath is a command of YHWH but not the law of YHWH? Law (definition) " a body of divine commandments". Please use a dictionary!
I will add the extra context around the verse you quoted (Romans 13:8-10), which will dispel the idea that we are under the law.
Romans 13:8-10
Owe nothing to anyone except to love one another;
for he who loves his neighbor has fulfilled the law. For this, “You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not covet,” and if there is any other commandment,
it is summed up in this saying, “You shall love your neighbor as yourself.” Love does no wrong to a neighbor; therefore
love is the fulfillment of the law.
Loving others is all that is required from us and loving others fulfills all the law anyway.
The law of Christ is to love others as He has loved us and I cannot bear false witness.
1 John 3:22
And whatever we ask we receive from Him, because
we keep His commandments and do the things that are pleasing in His sight.
You have the wrong commandments.
1 John 3:23
This is His commandment, that we believe in the name of His Son Jesus Christ, and love one another,
just as He commanded us.
By the way stealing is simply not loving others.