I know this is not for everyone, but for me, learning to read Biblical Greek solved the "Which bible translation should I use" problem for me at least. Now that I am able to (slightly uncomfortably but mostly ok these days) read the original Greek, I predominantly just find myself thinking: "Who...