And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands. Lk 6:1
εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι δια των σποριμων και ετιλλον μαθηται τους σταχυας ησθιον ψωχοντες ταις χερσιν
Focus on the word
δευτεροπρωτω in the original Greek, it do not fit the Gregorian Calendar.
So some translaters decided to change the meaning of this verse. And we can see for example in the NIV, how they changed it to read
One Sabbath Jesus was going through the grainfields, Lk 6:1a NIV
The NIV changed it when it said the second sabbath after the first , which we can see clearly on YHVH's calendar.
There are more bible's that got it wrong (NLT, ESV) but some Bible's got it right.
But what exactly does the second sabbath after the first mean?
The following is a list of a few theories from biblical scholars, that could explain that mysterious verse
This is some of the explanations from the scholars.
It's plain for us to keep things simple. It is the second Sabbath after the first Sabbath. It's very simple to see
View attachment 364999
The first Sabbath is the 8th day of the month and the second Sabbath is the 15th.
So whatever this verses means doesn’t change the fact that it can only applied to YHVH’s calendar, not a gregorian calendar. So even when you go back to all these explanations, they are all applied to YHVH’s calendar, to the feast calendar, none of them are applied to a Gregorian calendar.
There cannot be a 2nd Sabbath on a Gregorian calendar because Saturdaysabbatarian claim that Saturday Sabbaths are on a continuous cycle since creation. Therefore there can be no 2nd Sabbath. The 2nd Sabbath is tied to the month and New Moon. Each month has 4 Sabbaths, (first/8th, second/15th, third/22nd, fourth/29th).
So here it is the second sabbath after the first in the month.
The biblical calendar was made by the creator and craftily changed by men. There are over a 100 verses that support the biblical calendar and none that support the Roman Gregorian Calendar. YHVH’s calendar exists from the beginning of the universe.