The word "fulfill" in Matthew, particularly in the context of the New Testament, generally means to accomplish or to complete rather than to end something. It's often used in relation to prophecies or promises, indicating that what was predicted or spoken has come to pass in its entirety. Let's go through some of the key occurrences in the Gospel of Matthew and see how "fulfill" is used, based on the context and the translations. all verses below are from KJV.
Matthew 1:22–23 (Fulfillment of Prophecy)
"Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us."
This refers to the prophecy from Isaiah 7:14 about the virgin birth of the Messiah. Here, "fulfilled" means that the prophecy has been accomplished—the prophecy is being realized in the birth of Jesus. It doesn’t imply that something has ended, but rather that what was promised has now been completed in the present moment.
Matthew 13:35 (Fulfillment of Prophecy)
"That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world."
Jesus is referring to the uses of parables. The phrase "might be fulfilled" means that the words of the prophet are now being realized or accomplished. It's a completion of a divine plan, not an end to something. The secret truths of the kingdom of God are now being revealed in Jesus' teachings.
Matthew 26:54 (Fulfillment of Scripture)
"But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?"
Here, Jesus is speaking about His impending arrest and the unfolding of events that must happen according to the Scriptures. "Fulfilled" refers to God’s plan being carried out as prophesied, accomplishing the divine will. Again, this is not an end, but a necessary step in God's purpose.
Matthew 27:9 (Fulfillment of Prophecy)
"Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, And they took the thirty pieces of silver, the price of him that was valued, whom they of the children of Israel did value;"
This refers to the betrayal of Jesus by Judas for thirty pieces of silver, a fulfillment of Zechariah's prophecy. The use of "fulfilled" here indicates that the prophecy was realized—it has reached its final stage or completion, rather than indicating that something has ceased.
Matthew 5:17 (Jesus Fulfilling the Law)
Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill."
In this verse, Jesus is speaking about His relationship to the Law of Moses and the prophets. "Fulfill" here means to complete or accomplish the law’s purpose. It's not about ending the law, but about bringing it to its intended completion and perfection. Jesus is not abolishing the law but rather fulfilling or fulfilling its deeper purpose and pointing to its ultimate meaning.
The nuances of "fulfill" on other Translations:
To examine the nuances of "fulfill", lI have looked at a few major translations:
King James Version (KJV): Often uses "fulfilled" in the sense of accomplishing or realizing something that was previously foretold.
New International Version (NIV): "to fulfill" often appears with a similar sense of completion of prophecy or God's purpose.
English Standard Version (ESV): The ESV translates "fulfill" in a way that indicates bringing to completion or realizing the prophecy—it maintains the idea of a process coming to fruition.
New Revised Standard Version (NRSV): Similar to the NIV and ESV, it translates "fulfill" as realizing a promise or prophecy. It emphasizes completion of what was foretold rather than termination.
New Living Translation (NLT): This translation often uses the phrase "this was to fulfill," indicating that something is coming to pass as predicted, which aligns with the idea of accomplishing rather than ending.
Summary of the Word "Fulfill" in Matthew:
In all instances, "fulfill" in Matthew conveys the idea of accomplishing, completing, or realizing something that was previously promised or prophesied. "Fulfill" is rarely (if ever) used to indicate the idea of ending something. Instead, it signals the culmination of a process or the completion of a divine plan. Whether in the fulfillment of prophecy or the purpose of Jesus’ mission, it always involves the idea of bringing something to its intended goal or purpose.
If we go deeper into Matthew 5:17–18, especially the interpretation that some claim Jesus "ended the law." These verses are critical for understanding Jesus' relationship to the Law of Moses and the broader purpose of the Old Testament.
Matthew 5:17–18 (KJV):
17 "Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am not come to destroy, but to fulfill."
18 "For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled."
Context of Matthew 5:17–18:
This passage is part of the Sermon on the Mount, where Jesus teaches His disciples about the nature of the Kingdom of God. Jesus’ statement in these verses is significant because:
The context of the "law" and "prophets": The “law” (Greek nomos) refers to the Torah—the first five books of the Old Testament, which contain the commandments God gave to Israel. The "prophets" refer to the prophetic writings that also point forward to God's future actions and promises. In Jewish thought, both the Law and the Prophets were seen as foundational and authoritative.
"Not to destroy, but to fulfill":
The phrase “I am not come to destroy, but to fulfill” is key. It’s a direct response to any potential misunderstanding of His mission. Some people may have expected Jesus to abolish or radically alter the Mosaic Law, but Jesus clarifies that He’s not here to “destroy” or abolish the Law. Instead, He has come to fulfill it.
What Does "Fulfill" Mean in This Context?
As we saw earlier in other parts of Matthew, "fulfill" often means to bring to completion or to accomplish something. Jesus is saying that He completes or perfects the Law. It’s not about doing away with the Old Testament but bringing it to its intended culmination. In other words, Jesus embodies the ultimate purpose of the Law.
Here’s why this is so important:
The Law pointed to Christ: The Law itself was never meant to be an end in itself. It was a shadow of what was to come (Hebrews 10:1). The Law pointed forward to Jesus, who would fulfill its deepest meaning. For example, the sacrificial system in the Law pointed to Jesus’ ultimate sacrifice on the cross.
Perfect obedience: Jesus perfectly obeyed the Law in a way that humanity could never do, thus fulfilling its righteous requirements. His life and obedience were the perfect expression of God’s will, something the Law pointed to but couldn’t achieve in itself.
Jesus as the ultimate fulfillment: Jesus is the goal or telos of the Law (Romans 10:4). He embodies the true spirit of the Law, fulfilling its demands perfectly and revealing its deeper meaning. When He says He has come to fulfill it, He means that He is bringing it to its full expression.
Verse 18: "Till heaven and earth pass"
This verse deepens the meaning of Jesus' statement:
"Till heaven and earth pass": This is a way of saying that the Law is permanent and enduring until the very end of time. This emphasizes the eternal nature of God's word. The Law will not be abolished or lost, but fulfilled completely.
"One jot or one tittle": The "jot" (Greek iota) is the smallest letter of the Hebrew alphabet, and the "tittle" is a small mark that distinguishes one letter from another (like the dot on the letter "i" in English). Jesus is stressing that every detail of the Law matters. The Law is not something to be dismissed or ignored, but to be fully respected and brought to completion. Jesus’ coming does not annul or diminish the Law but ensures it reaches its intended purpose.
Does This Mean Jesus Ended the Law?
No, Jesus did not end the Law, but He fulfilled it in the fullest sense. The misconception that Jesus “ended” the Law might stem from a misunderstanding of the word "fulfill" or from a focus on the New Covenant that Jesus initiated. While Jesus did bring in a New Covenant (as described in the Gospels and the letters of Paul), He did so through fulfilling the Old Covenant’s requirements, not by abolishing them.
Here’s why:
The Law is fulfilled in Jesus' life: He perfectly obeyed the Law and revealed its deeper meaning. The Law was a preparatory step leading to Jesus (Galatians 3:24). Jesus did not destroy the Law but gave it its full and intended meaning.
The Law’s role changes with the New Covenant: With the establishment of the New Covenant (through Jesus’ death and resurrection), believers are no longer bound to the ceremonial and sacrificial aspects of the Law. However, the moral teachings of the Law, which reflect God’s character, remain important. The ethical principles (such as love of God and love of neighbor, in essence, the Ten Commandments) continue to hold relevance in the New Covenant.
Jesus as the fulfillment of prophecy: When Jesus says He came to "fulfill" the Law, He is also referring to the prophecies within the Law and the Prophets that pointed to His coming. The entire Old Testament pointed to Christ, and now that He has arrived, the prophecies are fulfilled. This doesn’t eliminate the Old Testament but completes it.
Common Misunderstandings of Matthew 5:17–18:
Some interpretations suggest that Jesus came to end or replace the Old Testament Law, but this is not what these verses are saying. Here’s a breakdown of some possible misunderstandings:
Jesus did not abolish the Law: Jesus did not come to abolish the Law, nor did He say that the Old Testament was no longer relevant. He came to bring out its full meaning and to fulfill it.
Jesus did not create a Law-less gospel: The New Covenant in Christ doesn’t mean there are no moral obligations or commands for Christians. Instead, it means that Christ’s work and His teachings bring the Law’s demands to fulfillment in a way that no one else could.
The Law’s ceremonial aspects: Jesus did fulfill the ceremonial laws, especially through His sacrificial death, which rendered the need for animal sacrifices obsolete. But the moral law (e.g., the Ten Commandments) remains relevant in guiding Christian living.
In Conclusion:
- Jesus did not end the Law, but He came to fulfill it. This fulfillment involves:
- Completing the Law’s purpose.
- Perfectly obeying the Law.
- Revealing the deeper spiritual truths embedded in the Law.
- Instituting a New Covenant, where His work on the cross makes believers right with God, rather than their ability to keep the Law.
While the ceremonial and ritualistic aspects of the Law were fulfilled in Christ, the moral aspects of the Law, which reflect God’s nature, continue to be important for Christians today.
Blessings