Okay...people seldom get intubated with the flu or this virus ... unless it turns into pneumonia. Those would only be on ICU or critical care units. Most will just be on nasal cannula oxygen and possible be getting regular breathing treatment to open up their airways while they recover. These are the patients on the regular medical/surgical units like I work. This is the time of year the halls are full of isolation carts but patients with the same diagnoses may be roomed together.
This virus is likely to spread to quite a large amount of all our populations because it is new and nobody has immunity. Luckily, except in a very specific population, it isn't a bad disease. Higher fever for a day or two, a dry cough, and fatigue while you get over it. If that is all your symptoms are...STAY HOME. If you go to the hospital or doctor's office, you are more likely to catch something else on top of it and are more likely to "share" your illness. There is no reason to get a test...if you are sick, stay home and recover. That is what happens to most people with the flu. I have only got a flu test once and that was because I wanted to make sure I didn't have the flu before I went back to work. (It wasn't so I just had a "flu like" virus).
I don't know Canada's numbers but there have been to this point, 34 MILLION diagnosed cases of flu in the US this year and 20,000 died ... and the flu season isn't over. We just don't worry about the flu because most people can get over the flu at home feeling miserable for a day or two. That is exactly how this virus seems to be working.
The numbers are high because nobody has immunity and the media is scaring the general population with all their hype.