This is a translation from an interlinear with the strong's # included so others here can determine better how to translate it. Comments?
Daniel 9:25
And thou shall know<3045 and shall be intelligent<7919>
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-20#post-73080760
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-20#post-73081054
3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware.................
7919 sakal saw-kal' a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent:--consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(- ly), guide wittingly.
from going forth<4161> the word<1697>
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-20#post-73081370
4161 mowtsa' mo-tsaw' or motsai {mo-tsaw'}; from
3318; a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East),
1697 dabar daw-baw' from
1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed,
to return of<7725 and to build<1129> of Jerusalem<3389>
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-21#post-73081936
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-21#post-73082518
7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:--.............................
1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally and figuratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of
3390)); probably from (the passive participle of)
3384 and
7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine:--Jerusalem.
until<5704> anointed/messiah<4899>- chief/ruler<5057>
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-22#post-73083777
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-22#post-73084252
4899 mashiyach maw-shee'-akh from
4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah:--anointed, Messiah.
5057 nagiyd naw-gheed' or nagid {naw-gheed'}; from
5046; a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes:--captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
sevens<7620> seven<7651> and sevens<7620> sixty<8346> and-two<8147
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-23#post-73084712
7620 shabuwa` shaw-boo'-ah or shabuan {shaw-boo'-ah}; also (feminine) shbu.ah {sheb-oo-aw'}; properly, passive participle of
7650 as a denominative of
7651; literal, sevened, i.e. a week (specifically, of years):--
7651 sheba` sheh'-bah or (masculine) shibrah {shib-aw'}; from
7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:--(+ by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare
7658.
she shall turn-back/return<7725>
and she is built<1129> broad-place/street<7339> and incised<2742>
https://www.christianforums.com/thr...-weeks-of-dan-9.8077710/page-23#post-73085053
7725 shuwb shoob a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again:-
1129 banah baw-naw' a primitive root; to build (literally and figuratively):--(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), X surely.
7339 rchob rekh-obe' or rchowb {rekh-obe'}; from
7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also
1050.
2742 charuwts khaw-roots' or charuts {khaw-roots'}; passive participle of
2782; properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager:-
even in constraint<6695> of the times<6256>.
6695 tsowq tsoke or (feminine) tsuwqah {tsoo-kaw'}; from
6693; a strait, i.e. (figuratively) distress:--anguish, X troublous.
6256 `eth ayth from
5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.