Matthew,
Your posts reveal several misconceptions.
1) "Real science" consists of posting in particular journals.
How is that a misconception. What was the last scientific discovery that went straight from the lab to the text books?
2) Journals "must" do this and that. Journals are controlled by private organizations, and have freedom of the press over what they accept and publish. You would not win a lawsuit against a journal for perceived bias -- you can't force them to publish anything. Your legal recourse is not a lawsuit, but the fact that you have every legal right to go start a journal of your own. Although virtually all journals would deny discrimination based on religion, there is no law against them having such a rule.
Discrimination based on religion is grounds for suit in a civil court. My company doesn't have to offer it's services to black people or muslims, but the second I let them know I am discriminating based on those things I open myself up to a law suit. I think the real reason has more to do with the utter defeat suffered at Dover when all of Behe's wiggle room was take away.
3) Journals must tell you why your article is rejected. On the contrary -- an article can be rejected at lots of levels, including first glance by an editor. It can be rejected for any reason at all. What you will receive is a form letter thanking you for your submission and telling you that the journal cannot use it at this time, but wishes you well in the future. If you progress further into the peer-review process, then you may be fortunate enough to have a journal tell you more, but they are under no obligation to do so.
Well of course they can. Put the shoe on the other foot, would a Christian magazine not do the same to an article submitted entitled "Jesus, like Hitler but meaner!". Creationist like Hovind can't even get the definition of evolution right, that right there is enough proof that you are going to see articles as bad as the one titled above.
4) YEC scientists do not publish in secular peer-reviewed journals. This is just plain not true. Lots of articles are published every year in secular journals written by YEC scientists. The rub is that the papers are either on topics which do not touch the YEC/evolution topic, or that do so in the most tangential manner. Sadly, YEC is seen as junk science, and just bringing up the topic is enough to get a paper dismissed, much like a reputable physics journal is extremely likely to dismiss claims of perpetual motion.
What does that have to do with anything? I don't care if my butcher is a democrat or republican, it simply has no bearing on how he cuts meat. Same goes for scientist who participate in real science that has nothing to do with YEC but also believe it. YEC IS JUNK SCIENCE, there is a reason that only a handful of people (excluding the Islamic brand of YEC) who lack degrees in biology even making this an issue. If YEC ever wants to get out of the "Junk Science" bin then they have to start doing real science instead of giving lectures to uneducated folks at churches.
5) YEC scientists do not publish YEC material in peer-reviewed journals. Since the legal recourse is to start your own journal, there are a couple of journals specifically dedicated to publishing peer-reviewed YEC content.
Which is laughable and only reinforces the "junk science" label. They can't compete in the realm of science so they create their own peer review process which is a horribly bastardized version of the REAL peer review process. Of course a lot of this has to do with the fact that a second year college biology student could shoot down the vast majority of their arguments.
Here are some basic references on the topic:
Do creation scientists publish in secular journals?
http://www.answersingenesis.org/creation/v20/i1/question.asp
/facepalm, the guy is a Nuclear Physicist, not a biologist....Do you ask your butcher about the odd lump on your back or do you go to a doctor?
Do Creationists Publish in Notable Refereed Journals?
http://www.answersingenesis.org/docs/538.asp
More of the same, they refuse to publish papers having anything to do with evolution because they know the weakness of their argument.
I googled a couple of the people who had degrees in any "bio" field. The first retired, and I couldn't find anything but creationist propaganda on the rest of them. No link to their school, no like to their email address, nothing.
Here is some food for thought.
http://www.youtube.com/watch?v=Ty1Bo6GmPqM&feature=channel_page