Do you realize the original Greek word used "kata" does not mean daily or day by day? Check it out for yourself...
I looked it up in Luke 11:3, two words makes up "day by day."
kata
Thayer Definition:
1) down from, through out
2) according to, toward, along
hēmera
Thayer Definition:
1) the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
Hēmera just means day... we see it in the Septuagint in placed like Genesis 1:5 (and the evening and the morning were the first hēmera. Kata is translated this way in our bibles: (the number after the bold English translation is how many times that English word was used or Kata....
G2596
κατά
kata
Total KJV Occurrences: 378
according, 109
Mat_2:16, Mat_9:29, Mat_16:27, Mat_25:15, Mar_7:5, Luk_1:9, Luk_1:38, Luk_2:22, Luk_2:24, Luk_2:29, Luk_2:39, Luk_23:56, Joh_7:24, Joh_18:31, Act_2:30, Act_7:44, Act_13:23, Act_22:3, Act_22:12, Act_24:6, Rom_1:3-4 (2), Rom_2:2, Rom_2:6, Rom_2:16, Rom_4:18, Rom_8:27-28 (2), Rom_9:3, Rom_9:11, Rom_10:2, Rom_12:5-6 (3), Rom_15:5, Rom_16:25-26 (3), 1Co_3:8, 1Co_3:10, 1Co_15:3-4 (2), 2Co_1:17, 2Co_4:13, 2Co_10:2, 2Co_10:13, 2Co_11:15 (2), 2Co_13:10, Gal_1:4, Gal_3:29, Eph_1:5, Eph_1:7, Eph_1:9, Eph_1:11, Eph_1:19, Eph_2:2 (2), Eph_3:7, Eph_3:11, Eph_3:16, Eph_3:20, Eph_4:7, Eph_4:16, Eph_4:22, Eph_6:5, Phi_3:20-21 (2), Phi_4:19, Col_1:11, Col_1:25, Col_1:29, Col_3:22, 2Th_1:12, 1Ti_1:11, 1Ti_1:18, 1Ti_6:3, 2Ti_1:1, 2Ti_1:8-9 (3), 2Ti_2:8, 2Ti_4:14, Tit_1:1, Tit_1:3, Tit_3:5, Tit_3:7, Heb_7:4-5 (2), Heb_8:4-5 (2), Heb_8:9, Heb_9:19, Jam_2:8, 1Pe_1:2-3 (2), 1Pe_1:14, 1Pe_1:17, 1Pe_3:7, 1Pe_4:6 (2), 1Pe_4:19, 2Pe_3:13, 2Pe_3:15, 1Jo_5:14, Rev_2:23, Rev_18:6, Rev_20:13
after, 65
Mat_23:3, Luk_2:27, Luk_2:42, Joh_2:6, Joh_8:15, Act_13:22, Act_23:3, Act_24:14, Rom_2:5 (2), Rom_7:22, Rom_8:1 (2), Rom_8:4-5 (4), Rom_8:12-13 (2), 1Co_1:26, 1Co_7:40, 1Co_10:18, 1Co_15:32, 2Co_5:16 (2), 2Co_7:9, 2Co_7:11, 2Co_10:3, 2Co_10:7, 2Co_11:17-18 (2), Gal_1:11, Gal_1:18, Gal_3:15, Gal_4:23, Gal_4:29 (2), Eph_1:11, Eph_4:24, Col_2:8 (3), Col_2:22, Col_3:10, 2Th_2:9, 2Th_3:6, 2Ti_4:3, Tit_1:1, Tit_1:4, Heb_5:6, Heb_5:10, Heb_6:20, Heb_7:11 (2), Heb_7:15-17 (4), Heb_7:21, Heb_12:10, Jam_3:9, 2Pe_3:3, 2Jo_1:6, Jud_1:16, Jud_1:18
against, 60
Mat_5:11, Mat_5:23, Mat_10:35 (3), Mat_12:14, Mat_12:25 (2), Mat_12:30, Mat_12:32 (2), Mat_20:11, Mat_26:59, Mat_27:1, Mar_3:6, Mar_9:40, Mar_11:25, Mar_14:55-57 (3), Luk_9:50, Luk_11:23, Joh_18:29, Joh_19:11, Act_4:26 (2), Act_6:13, Act_14:2, Act_16:22, Act_19:16, Act_21:28, Act_25:1-3 (3), Act_25:7, Act_25:15, Act_25:27, Act_27:7 (2), Act_27:14, Rom_8:31, Rom_11:2, 1Co_4:6, 2Co_10:5, 2Co_13:8, Gal_3:21, Gal_5:17 (2), Gal_5:23, Col_2:14, 1Ti_5:19, Jam_3:14, Jam_5:9, 1Pe_2:11, 2Pe_2:11, Jud_1:15, Rev_2:4, Rev_2:14, Rev_2:20, Rev_12:7
daily, 17
Mat_26:55, Mar_14:49, Luk_9:23, Luk_19:47, Luk_22:53, Act_2:46-47 (2), Act_3:2, Act_16:5, Act_17:11, Act_17:17, Act_19:9, 1Co_15:31, 2Co_11:28, Heb_3:13, Heb_7:27, Heb_10:11
every, 17
Luk_2:41, Luk_8:1, Luk_8:4, Luk_16:19, Joh_21:25, Act_5:42, Act_8:3, Act_14:23, Act_15:21, Act_20:23, Act_22:19, Rom_12:5, Eph_5:33, Tit_1:5, Heb_9:25, Heb_10:3, Rev_22:2
at, 8
Mat_27:15, Mar_15:6, Luk_10:32, Luk_23:17, Joh_5:4, Act_16:25, Rom_9:9, 2Ti_4:1
privately, 8
Mat_24:3, Mar_6:32, Mar_9:28, Mar_13:3, Luk_9:10, Luk_10:23, Act_23:19, Gal_2:2
throughout, 8
Luk_8:1, Luk_8:39, Luk_23:5, Act_8:1, Act_9:31, Act_9:42, Act_10:37, Act_24:5
apart, 7
Mat_14:13, Mat_14:23, Mat_17:1, Mat_17:19, Mat_20:17, Mar_6:31, Mar_9:2
concerning, 5
Rom_9:5, Rom_11:28, 2Co_11:21, Eph_4:22, Phi_3:6
through, 5
Luk_4:14, Luk_9:6, Luk_13:22, Act_3:17, Phi_2:3
godly, 4
2Co_7:9-11 (3), 2Co_11:2
on, 4
Mar_14:2-3 (2), Act_8:36, 1Pe_4:14 (2)
about, 3
Act_2:10, Act_12:1, Act_27:27
down, 3
Mat_8:32, Mar_5:13, Luk_8:33
touching, 3
Rom_11:28, Phi_3:5-6 (2)
toward, 3
Act_8:26, Act_27:12, Phi_3:14
your, 3
Act_17:28, Act_18:15, Act_24:22
alone, 2
Mar_4:34, Jam_2:17
among, 2
Act_21:21, Act_26:3
before, 2
Luk_2:31, Gal_3:1
day, 2
Luk_11:3 (2)
inasmuch, 2
Heb_3:3 (2), Heb_7:20
into, 2
Act_5:15, Act_16:7
natural, 2
Rom_11:21, Rom_11:24
over, 2
Act_27:7 (2)
particularly, 2
Act_21:19, Heb_9:5
yet, 2
Luk_3:20, Gal_3:4
affairs, 1
Eph_6:21
aside, 1
Mar_7:33
beyond, 1
Gal_1:13
cause, 1
Act_25:13-14 (2)
charge, 1
Rom_8:33
charitably, 1
Rom_14:15
covered, 1
1Co_11:4
exceeding, 1
Rom_7:13
excellent, 1
1Co_12:31
like, 1
Heb_4:15
matter, 1
Act_24:22
mightily, 1
Act_19:20
more, 1
1Co_12:31
much, 1
Rom_1:15
one, 1
1Co_14:31
own, 1
Act_17:28
principal, 1
Act_25:23
respect, 1
Phi_4:11
so, 1
Luk_6:26
state, 1
Col_4:7
thus, 1
Luk_17:30
together, 1
Act_14:1
where, 1
Luk_10:33
whereby, 1
Luk_1:18
willingly, 1
Phm_1:14
wont, 1
Luk_22:39
So what is it your are trying to get at?
