What is the Hebrew word for the Greek "logos"?

tonychanyt

24/7 Christian
Oct 2, 2011
3,658
883
Toronto
Visit site
✟87,772.00
Country
Canada
Faith
Christian
Marital Status
Married
Wiki:

Brown-Driver-Briggs dabar:

singular speech, discourse, saying, word, as the sum of that which is spoken:
saying, utterance, sentence, as a section of a discourse
advice, counsel,
reason, cause
The closest Hebrew word for the Greek logos is dabar. As usual, it is not a 1-to-1 correspondence. Particularly when it comes to one special usage of logos. [Wiki]:

This was a technical usage. There was no Hebrew 1-to-1 correspondence for that.

The English word "logic " is translated in Chinese as "逻辑" (luójí). The Chinese did not bother trying to find a traditional Chinese phrase to approximate the Western concept of logic.
 

Reluctant Theologian

אַבְרָהָם
Jul 13, 2021
289
164
QLD
✟72,717.00
Country
Australia
Faith
Christian
Marital Status
Single
Interesting to observe the book of Deuteronomy in Hebrew is called 'Dabarim' ... words .... after the speeches of Moses contained in the book.

Most Christians don't know the 'Logos' was a known concept in the Greek world when John used it in his Gospel - he 'borrowed' and used it, applying it to Jesus.

See Logos | Definition, History, & Facts - from it:

"Philo Judaeus (Philo of Alexandria), a 1st-century-ce Jewish philosopher, taught that the logos was the intermediary between God and the cosmos, being both the agent of creation and the agent through which the human mind can apprehend and comprehend God."

Pretty similar to what John is teaching us about Jesus isn't it?
 
Reactions: tonychanyt
Upvote 0