Apparently we do not have the same Teacher: but I am fine with that.
1 Samuel 11:14 KJV
14 Then said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and
renew the kingdom there.
Jeremiah 31:31 KJV
31 Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a
new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
H2318
חָדַשׁ chadash (chaw-dash') v.
1. to be new.
2. (causatively) to rebuild.
[a primitive root]
KJV: renew, repair.
H2319
חָדָשׁ chadash (chaw-dawsh') adj.
new.
[from H2318]
KJV: fresh, new thing.
Root(s): H2318
H2320
חֹדֶשׁ chodesh (cho'-desh) n-m.
1. the new moon.
2. (by implication) a month.
[from H2318]
KJV: month(-ly), new moon.
Root(s): H2318
These are all the same word,
חדש, in the original Ashuri text from the time of Ezra.
You have the Masoretes and
James Strong who created the above divisions.
I have the Testimony of the Meshiah which expounds this in the Gospels.
Jeremiah 31:31 OG LXX
31 (38:31) ιδου ημεραι ερχονται φησιν κυριος και διαθησομαι τω οικω ισραηλ και τω οικω ιουδα διαθηκην
καινην
Hebrews 8:8 T/R
8 μεμφομενος γαρ αυτοις λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην
καινην
Hebrews 8:8 N/A-W/H
8 μεμφομενος γαρ αυτους λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην
καινην
This my Teacher of Righteousness and his definition of kainos-renewed in juxtaposition with neos-new:
Luke 5:37-39 T/R
37 και ουδεις βαλλει οινον
νεον εις ασκους παλαιους ει δε μηγε ρηξει ο
νεος οινος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
38 αλλα οινον
νεον εις ασκους
καινους βλητεον και αμφοτεροι συντηρουνται
39 και ουδεις πιων παλαιον ευθεως θελει
νεον λεγει γαρ ο παλαιος χρηστοτερος εστιν
Luke 5:37-39 N/A-W/H
37 και ουδεις βαλλει οινον
νεον εις ασκους παλαιους ει δε μη γε ρηξει ο οινος ο
νεος τους ασκους και αυτος εκχυθησεται και οι ασκοι απολουνται
38 αλλα οινον
νεον εις ασκους
καινους βλητεον
39 ουδεις πιων παλαιον θελει
νεον λεγει γαρ ο παλαιος χρηστος εστιν
Luke 5:37-39 ASV
37 And no man putteth
new [neos] wine into old wine-skins; else the
new [neos] wine will burst the skins and itself will be spilled, and the skins will perish.
38 But
new [neos] wine must be put into
fresh [kainos] wine-skins.
39 And no man having drunk old wine desireth
new [neos]; for he saith, The old is good.
Anyone who understands the process of making wine-skins knows that the skin formerly belonged to a living creature and therefore needs to be renewed-refreshed, (kainos), before the neos-new wine can be put into the wine-skin.
There is of course a whole lot more to this study and this passage, but the point here is clear enough to anyone who believes and bows to the Testimony of the Meshiah. And likewise the other companion passages, Mat 9:17 and Mark 2:22, are the same: neos-new -vs- kainos-renewed according to the Logos, the reasoning, the understanding, the mindset.
I therefore have the Logos-Reasoning of Meshiah in scripture context in support of what I believe and have offered here. What do you have? a text pointed by the Masoretes which is technically the most extensive commentary now embedded into the Hebrew text, and at that, only a mere one thousand years ago: and on top of that, thousands of words subdivided into many more words by the likes of James Strong, with his famous numbering system. We do not have the same Teacher and we do not read Hebrew the same way: you are relying on a third interpretation when you read any English translation of the Masoretic Hebrew text because that, in itself, is already a commentary-interpretation embedded into the ancient Hebrew text.
John 7:15-17 KJV
15 And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?
16 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.