Translate please:

[Phil4987]

Can you please translate this quote
"Gott ist machtig
zijn kracht werkt bijzonder
in hen die Hem zoeken
en liefhebben."

God is mighty...

 

[Pogue]

That's Dutch, isn't it? Except it says 'ist' and the Dutch for that would be 'is'.
God is mighty
His power works especially for those who seek him and love him

That's my best shot, but I've only just started learning Dutch, and I'm sure other people will be able to do much better!

 

[Ainuhina]

it's Dutch...but as my sis says " Dutch is what comes out when an Englishman tries to speak German"

and as far as I can judge from my knowledge of German (don't speak Dutch beside a few words) your translation is really good

I just would have done the second line different - but you've got to keep in mind that I don't speak Dutch...

God is mighty
His power is at work especially in those who have Him in their harts and who love Him.

In German:

Gott ist mächtig, seine Kraft wirkt besonders in jenen, die Ihn in ihr Herz gelassen haben und Ihn lieben.

 

[soda]

it is dutch. I only understand the first sentence.

 

[*Soulwings*]

Can you please translate this quote
"Gott ist machtig
zijn kracht werkt bijzonder
in hen die Hem zoeken
en liefhebben."

God is mighty...

Gutentag ,

The first two words are German ('Gott ist' = 'God is' in Dutch), but the rest is Dutch...

Translation:

''God is mighty
His power works in a special way
in those who seek Him
and love Him.''

Hope that helps!

God bless!