S
Superfast
Guest
here are 2 articles I found that I find informative.Yes but what evidence do you have in favor of the specific word "mongenes" being tampered with? We could say the same thing for the word "gennhqen," could we not? I do not deny that "monogenes" is translated into the English word "begotten." What I am saying is that the Greek "monogenes" does not mean the same thing it does in Greek as it does in English, which is to have a beginning. As I said there are two primary definitions of the Greek meaning one of which is unique. The other is only child I believe.
John 1:18 -"only begotten Son"Many of the current handbooks on Greek syntax state that monogenes should not be translated as only begotten. [1] Instead, they take the word to mean only or unique. If this were true, the translation of the KJV would not be alone in its "error" for this is the translation of the New American Standard Version, the New King James Version, and several other translations of the twentieth century.
The problem here is a misunderstanding of the Greek language (both Koine and Modern). The word monogenes does means one or unique in the sense that an only child is the only one of his parents. It does not mean unique, as in special, such as in the phrase, "his work is very unique." Here the Greek would be monadikos, not monogenes. As we examine the New Testament we find the word monogenes used eight times (not counting its usage here in John 1:18). In every case it is used to describe a relationship between a parent and child (Luke 7:12; 8:42; 9:38; John 1:14; 3:16, 18; Hebrews 11:17; 1 John 4:9). Since this is how the Holy Spirit uses the word in the New Testament, we must accept this definition when reading John 1:18. [2]
The term ‘only begotten’ in the New Testament is translated from the Greek word Monogenes (Srong’s – 3439). Those who promote the doctrine that denies the literal sonship of Jesus Christ (1st John 2:22) tell us that ‘monogenes’ only means ‘unique’. Who is correct? Let us investigate and see who bares the weight of evidence..
Monogenes is from the greek words ‘monos’ and ‘genos’. The Strong’s Concordance defines it as “only-born”; but let’s investigate a little deeper
The first article of Monogenes is 3441 monos mon'-os which is defined as: remaining, i.e. sole or single; by implication, mere:--alone, only.
The Second article is 1085 genov genos ghen’-os which means an offspring or kind. It is translated ‘Born’ in Acts 18:22 and 18:24. It is translated ‘offspring’ in Acts 17:28.
In the New Testament, and in the writings of Ante-Nicene Christians, the term Monogenes takes the more stable denotation of its root ‘ginomai’ (1096).{which is defined as; to cause to be ("gen"-erate or to be born)}, and thus is reckoned as ‘only begotten’.
monogenes
note above that the reason people want to change onlybegotten to unique is because they want to deny the literal sonship of Jesus. Do you also deny the literal sonship of Christ? there is an obvious problem with believing both, it is a contradiction to say Jesus was literally the son of God and Jesus is the eternal son of god. that is the obvious motivating factor for changing only begottten to unique. that weights heavily in my opinon that monogenes really should be translated only begotten and not 'unique'. And actually monogenes would probably be more accurately translated as "only generated" since the root word ginomai is used with mono, and ginomai means generated. that is even more damaging to the idea that Jesus is eternal. And it fits in with other scriptures, Jesus is the last adam the new man, the beginning of a new generation of people. matthew 1.1 says the generation of Jesus Christ.
(Douay-Rheims) Matthew 1:1 The book of the generation (genesewV <1078> {OF [THE] GENERATION} ) of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:
you need to say what the word begotten means in the doctrine 'eternally begotten''. What do you mean when you say Jesus was eternally begotten? What I'm getting from you is the definition of a greek word, monogenes. Do you mean that when people say 'eternally begotten, they mean eternally monogenes? that's what all your comments suggest to me.elopez said:What do you mean the word "begotten" is not from the NT? It is surely found in the NT, is that what you're denying? It's rather unclear. And I have defined "begotten" even as it pertains to the doctrine of eternal sonship.
saying something or some one is eternal contradicts saying someone or something has a beginning. To be begotten is to have a beginning. thus saying Jesus is begotten contradicts the idea of eternal anything, eternal sonship , except if one means eternal from the time of his birth onward. that is how any verse you interpret to mean eternal sonship contradicts scripture that says Jesus was begotten.elopez said:You misunderstood me here. I was not saying that there are verses that contradict the birth of Jesus, what I am saying is that without showing how the verses I quoted (which again are meant to be taken as the eternal sonship) contradict Jesus being born, your claim that they are contradicting has no support and thus is not credible.
because you keep defining the Greek word monogenes that suggests that you are saying that when people say eternally begotten they really mean eternally monogenes. you need to define begotten ,not monogenes, you need to say what you mean when you say ''eternally begotten", what you are doing is saying what ''eternally monogenes'' would mean.elopez said:Then why did you bring up eternally monogenes? If we both know and I haven't claimed that's what the doctrine is called, why bring that up?
no I am saying or mean to say, that begotten is the correct english translation of monogenes. see 2 articles above i posted.elopez said:So if you say that you understand the Greek "monogenes" means "begotten," do you further understand that that is so because of the English translation?
the greek meaning of monogenes is different than the english meaning of monogenes? or the greek meaning of begotten is different than the english meaning of begotten? which do you mean?elopez said:And further that the Greek meaning is different from the English? Again refer to the concordance you quoted earlier.
you are using the def. section of the concordance.elopez said:I'm not using a dictionary. I'm using a concordance of the Bible,
is it bewildering to you that I believe they are not always right but are usually right and I quote them when I think they are right or mostly right? do you think they are always right? if so what about when they disagree?elopez said:and so were you when you quoted the Greek word "gennhqen," were you not? Why then, if you claim that "Christian dictionaries" and "Christian Greek grammar books" are not "absolute" would you quote from one? That is bewildering to me sir.
Last edited:
Upvote
0
