Welcome to exegesis. I assume you're referring to something like 2 Kings 8:26 versus 2 Chronicles 22:2. As you probably realize, the ESV quotes the same age in both verses, but other translations (such as KJV) do not.
Oh, there are many. That's not the only one. That is, however, the only one where we can be absolutely sure which is the correct age because if that particular person was named king at age 42 then he'd be older than his father, which is of course impossible.
I don't typically get obsessive about those kinds of details unless the person I'm talking with starts playing games. If one verse says Ahaziah was 22 and another says he was 42, that's a contradiction, most likely due to scribal error. If that's your example, you can claim victory and we'll move on. I don't care.
But there's the rub. Since I don't obsess over those details, I don't care about those details, and that scribal error honestly doesn't bother me. It has no impact on my faith or my view of Scripture as inerrant. Take that however you want.
Uh... how is scripture inerrant if there is an error? Are you assuming the original manuscripts, which no longer exist, were harmonious? As I'm sure you know, it's very conceivable that the two authors were not in communication with one another and wrote original manuscripts that were mutually contradictory.
But why would God allow that? I get it that it's not important to you how old such-and-such king was. But apparently it was important to God. It was important enough to be recorded twice. Is your opinion on the matter more important?
Scribal error, aside from being a baseless assumption, implies a comically absurd situation. I'm to believe that human beings, who were doing absolutely everything in their power to copy texts verbatim, inadvertently inserted errors; and yet Satan, who is certainly doing everything he can to corrupt the Bible, has been unable to produce any kind of effect. Satan, who is described as cunning at every opportunity, cannot at least match the blunders of mankind. Assuming Satan hasn't gotten his hands on the Bible, we're left to assume that God protects the Bible from Satan, but ignores scribes who earnestly want to preserve the Bible and who presumably pray for divine guidance before copying. That seems quite odd. On the other hand, if there's no God, no devil, and no spiritual warfare of any kind, then what we'd expect to happen of the Bible is exactly what did happen.
In the interest of full disclosure, then, I have an MA in history. Ancient history is not my specialty, yet because of where my interests lie I have a decent background in it. I don't know how much history you've dealt with, but scribal errors like that happen all the time in all kinds of texts. If we threw out texts for that reason, we would have to say we don't know anything about history.
Strawman.
Nobody is saying that we should disregard the Bible as a historical source due to errors contained in it. I'm saying we should disregard it as being
divinely authored due to errors contained in it.
Historians don't get bent out of shape over that kind of thing ... well, there was this one case I could show you where two historians were really going at it (in peer-reviewed journals) over the details of medieval war horses - I thought it was hilarious ... anyway ...
Yes, anyway, please rethink your position. That's not even a straw man. It's a paper man. A wet paper man.
It is going to be tough for you if you want to move beyond scribal error examples. You're going to have to find something I care about, but I can't give you any hard and fast rules about how to proceed. All I can say is that I try to be reasonable.
I've played this game before. Christians concede
nothing. Only numbers are cut and dry. If I find something else, there's always wiggle room in the language.
But it doesn't matter. We already agree that there are errors. You've provided a reasonable explanation as to why they're there: scribal error (reasonable, yes, but there is definitely no actual evidence for it). However, I've laid out a
reductio ad absurdum, so it's your move. I've never heard any kind of a response to this whatsoever, aside from someone claiming that Satan is practically impotent. But I find that to be incongruent with the New Testament.