Yeshua HaDerekh
Men dream of truth, find it then cant live with it
- May 9, 2013
- 13,178
- 4,660
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Private
Certainly it is an old tradition - and yet nothing in the NT supports it - nor does the Didache
"The Didache (/ˈdɪdəkiː/; Greek: Διδαχή, translit. Didakhé, lit. "Teaching"),[1] also known as The Teaching of the Twelve Apostles, is a brief anonymous early Christian treatise, dated by most modern scholars to the first century.[2] The first line of this treatise is "The teaching of the Lord to the Gentiles (or Nations) by the twelve apostles".[a] The text, parts of which constitute the oldest extant written catechism, has three main sections dealing with Christian ethics, rituals such as baptism and Eucharist, and Church organization"
=============
The Didache is mentioned by Eusebius (c. 324) as the Teachings of the Apostles following the books recognized as canonical:[21]
"Let there be placed among the spurious works the Acts of Paul, the so-called Shepherd and the Apocalypse of Peter, and besides these the Epistle of Barnabas, and what are called the Teachings of the Apostles, (Didache) and also the Apocalypse of John, if this be thought proper; for as I wrote before, some reject it, and others place it in the canon."
=============
"Many scholars have dated the text to the late 2nd century CE, a view still held today, other scholars have the Didache might go back to the first century. The document is a composite work, and the discovery of the Dead Sea Scrolls with its Manual of Discipline provided evidence of development over a considerable period of time, beginning as a Jewish catechetical work which was then developed into a church manual. Additionally, apart from two minuscule fragments, the Greek text of the Didache has only survived in a single manuscript, the Codex Hierosolymitanus. Dating the document is thus made difficult both by the lack of hard evidence and its composite character. The Didache may have been compiled in its present form as late as 150,"
Some feel more comfortable with “The Didache a Christian manual compiled before 300AD.”
Some have imagined that the Didache says that the Lord’s Day is Sunday, or week-day-1… – but in fact – it does not.
=====================
The Greek expression in verse 14.1 in the Didache, is:
Κατὰ κυριακὴν δε κυριου [5].
The Greek term κυριακὴν is often transliterated as kuriaki/kyriake.
the meaning of κυριακὴν:
... the Greek kyriake, meaning “belonging to the Lord (kyrios),” from which the English word “church” is derived. [6]
Basically kuriaki means the Lord's way.
So then we have the translated verse 14.1 in the Didache, properly below (with two options):
According to the Lord's way, even the Lord's.
or
According to the Lordly {way}, even the Lord's.
Actually the Didache DOES support it as does the Greek. Ecclesia is Assembly or Church. Sunday, even to this day in Greece is called kyriaki...
Upvote
0