He used the Spanish word. It sounds more dignified.
Seriously. I don't think any of these reports are the unvarnished truth. This is just a little piece of the puzzle I'm amassing in an effort to try to get a better picture of Pope Francis, even if the corners have to be rounded off a bit.
I wish I had his phone number