• Starting today August 7th, 2024, in order to post in the Married Couples, Courting Couples, or Singles forums, you will not be allowed to post if you have your Marital status designated as private. Announcements will be made in the respective forums as well but please note that if yours is currently listed as Private, you will need to submit a ticket in the Support Area to have yours changed.

The devil is in the footnotes...

Michie

Well-Known Member
Site Supporter
Feb 5, 2002
181,649
65,687
Woods
✟5,820,911.00
Country
United States
Gender
Female
Faith
Catholic
Marital Status
Married
Politics
US-Others
The misguided footnotes in the New American Bible stands for so much that has been wrong in practice of the faith by American Catholics these last several decades. I do not mean merely the age-old temptation, of someone who has a narrow technical skill, to speak as if an authority on broad and important matters.

The devil is in the footnotes...
 

Michie

Well-Known Member
Site Supporter
Feb 5, 2002
181,649
65,687
Woods
✟5,820,911.00
Country
United States
Gender
Female
Faith
Catholic
Marital Status
Married
Politics
US-Others
I always felt something was off when I read those footnotes. This explains it. So what should we do?
Last I heard they were revising it.

I have several translations of Scripture. I rarely use NAB.
 
Upvote 0

Chany

Uncertain Absurdist
Nov 29, 2011
6,428
228
In bed
✟30,379.00
Gender
Male
Faith
Agnostic
Marital Status
Single
Politics
US-Others
Michie said:
Last I heard they were revising it.

I have several translations of Scripture. I rarely use NAB.

Really? That's all I have.

Maybe I'll email my old theology teacher the translation and edition he recommended.
 
Upvote 0

Michie

Well-Known Member
Site Supporter
Feb 5, 2002
181,649
65,687
Woods
✟5,820,911.00
Country
United States
Gender
Female
Faith
Catholic
Marital Status
Married
Politics
US-Others
Really? That's all I have.

Maybe I'll email my old theology teacher the translation and edition he recommended.
I have several. The Catholic Study Bible, St Jerome's study Bible, & New Jerusalem Study Bible & more. There are a lot out there.
 
Upvote 0
S

SpiritualAntiseptic

Guest

the person on that blog does not understand what the passage is about. It has nothing to do with dependence or innocence.
 
Upvote 0

FullyMT

Veni Sancte Spiritus
Nov 14, 2003
5,813
295
37
Boston
Visit site
✟8,053.00
Faith
Catholic
Marital Status
Single
Footnotes are one author's interpretation and analysis of the text. They are not the "end all to be all" of an interpretation and anybody who considers them as such is a lunatic. If you want full analysis, get a commentary of the Book from Scripture.
His fourth issue misses the point entirely. A young child is very dependent on their parents. We are called to have child-like faith, that is, complete dependence on God. Look at Jesus' relationship with the Father, you will see complete reliance.
 
Upvote 0

MKJ

Contributor
Jul 6, 2009
12,260
776
East
✟31,394.00
Faith
Anglican
Marital Status
Married
Politics
CA-Greens
Well, St Augustine is pretty clear that he doesn't think even infants are innocent. Near the beginning of the Confessions he says he has seen an infant go pale with rage at seeing a foster brother at the nurse's breast, and that the infant would have killed the foster-child if he had the power.

While he wasn't commenting particularly on that passage, I do not think it is accurate to say that the inherited teaching of the Church is that infants are innocent.
 
Upvote 0

QuantaCura

Rejoice always.
Aug 17, 2005
9,164
958
43
✟29,262.00
Faith
Catholic
In Catholicism, a higher authority trumps a lower one; therefore, it is not Protestant to say a footnote in a Bible edition is wrong--even with an imprimatur, if it is contradicted elsewhere by a higher authority.

For example, let's look at 1 Cor. 3:15. Traditionally, 1 Cor. 3:15, has been understood by the Church to refer to Purgatory, as the CCC notes.

Pope Benedict XVI's encyclical Spe Salvi provides the latest example of this traditional intepretation:


But the NAB footnote says this:

The text of 1 Cor 3:15 has sometimes been used to support the notion of purgatory, though it does not envisage this.

The NAB footnote says the Church has been misinterpreting this passage. Oops.
 
Upvote 0

FullyMT

Veni Sancte Spiritus
Nov 14, 2003
5,813
295
37
Boston
Visit site
✟8,053.00
Faith
Catholic
Marital Status
Single
I think the point of footnotes is to get to a meaning of the passage as it was meant by the author. The NAB footnote for 1 Cor 3:15 does not negate the fact that it can and is interpreted as a proof for purgatory, but simply that, perhaps, that is not what Paul meant in the letter.
 
Upvote 0

Chany

Uncertain Absurdist
Nov 29, 2011
6,428
228
In bed
✟30,379.00
Gender
Male
Faith
Agnostic
Marital Status
Single
Politics
US-Others

Yes, but the Bishops are supposedly doing that. If Paul did not mean purgatory, then the Bishops are wrong about the interpretation of the verse, and must be corrected.
 
Upvote 0

noprem

Newbie
Oct 2, 2012
1
0
✟22,611.00
Faith
Jehovahs Witness
Marital Status
Married
I'm surprised to see so many Catholics disagreeing with the NAB's expositor. Don't you baptize infants so sin won't cost them Heaven? And not original sin, since the Bible assures many times that we are "born in sin". That the imperfect heart we inherited from Adam leads to death without Jesus' ransom? "The heart is perverse above all things, and unsearchable, who can know it?" "Wherefore as by one nman sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned." (Jeremiah; Paul)
And aren't you folks supposed to trust in Augustine's judgment?
What is your loss if there is just a single reason for Jesus' statement; we are infact "grasshoppers" in God's sight, and must follow his instructions as a young child follows his parents' leadings. "O that you had hearkened to my commandments: your peace had been as a river, and your justice as the waves of the sea". (Isiah) All quotes Douay.
Doug
 
Last edited:
Upvote 0