- Jul 2, 2018
- 18,580
- 11,393
- Country
- United States
- Gender
- Male
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
I think this would make an interesting topic. There are more than this one example in Ephesians. I haven't collected them yet. So, not sure how wide spread this is. The topic would have to be carefully framed. Otherwise...I can see why this would trouble a certain approach to the scriptures, e.g. an approach that assumes the scriptures must meet a very Western idea of coherence and consistency. I'm not saying the biblical writers were illogical, but I don't think they worried as much about such things. Keep in mind, most (all?) f the biblical writers did not assume they were writing what would become scripture. They were writing letters, gospels based on oral accounts or traditions, poetry, etc.
Perhaps the Holy Spirit guided the change in this instance? Perhaps both receiving and giving are true? Perhaps, and this option won't be popular with a literalist, the writer of Ephesians thought the passage fit, all except that part, and so changed it to fit.
We tend to put the Apostles on a pedestal, but they were ordinary people like us. Chosen by God for a specific task, like us; and operating for the most part, like us; led by the Spirit. When the Apostle was writing, this OT scripture probably popped into his mind, and he misquoted it from memory. (John 16:13) Even thinking he had quoted it properly. He wrote: "This is why it says..."
Saint Steven said: ↑
This may explain something I have noticed in the Bible. I wanted to do a topic on it, but seemed like dangerous territory. (even for me - lol)
In the New Testament there are references made to OT texts that are either misquoted or misused based on their obvious meanings. Being from a more literalist background, this was rather troubling. I concluded something near to what you are saying. They were finding other spiritual meanings. Or, the original meaning was not what we thought. Except, sometimes it was the opposite. Quite puzzling. Here's an example.
All sorts of problems here. Gave gifts, or received gifts? (for starters) "This is why it says..." No it doesn't! - lol
Ephesians 4:7-8 NIV
But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it. 8 This is why it says:
“When he ascended on high,
he took many captives
and gave gifts to his people.”
Psalm 68:18 NIV
When you ascended on high,
you took many captives;
you received gifts from people,
even from the rebellious—
that you, Lord God, might dwell there.
Upvote
0