Definitely one in the same,
[Protevangelium Jacobi xix, xx] says #'s 19 and 20 and speaks of midwifes, see below...also only at newadvent does it say jacobi.
19. And I saw a
woman coming down from the hill-country, and she said to me: O man, whither are you going? And I said: I am seeking an Hebrew midwife. And she answered and said unto me: Are you of
Israel? And I said to her: Yes. And she said: And who is it that is bringing forth in the cave? And I said: A
woman betrothed to me. And she said to me: Is she not your wife? And I said to her: It is Mary that was reared in the temple of the Lord, and I obtained her by lot as my wife. And yet she is not my wife, but has conceived of the
Holy Spirit.
And the widwife said to him: Is this
true? And Joseph said to her: Come and see. And the midwife went away with him. And they stood in the place of the cave, and behold a luminous cloud overshadowed the cave. And the midwife said: My
soul has been magnified this day, because my eyes have seen strange things— because
salvation has been brought forth to
Israel. And immediately the cloud disappeared out of the cave, and a great light shone in the cave, so that the eyes could not bear it. And in a little that light gradually decreased, until the infant appeared, and went and took the breast from His mother Mary. And the midwife cried out, and said: This is a great day to me, because I have seen this strange sight. And the midwife went forth out of the cave, and Salome met her. And she said to her: Salome, Salome, I have a strange sight to relate to you: a
virgin has brought forth— a thing which her nature admits not of. Then said Salome: As the Lord my God lives, unless I thrust in my finger, and search the parts, I will not
believe that a
virgin has brought forth.
20. And the midwife went in, and said to Mary: Show yourself; for no small controversy has arisen about you. And Salome put in her finger, and cried out, and said: Woe is me for mine iniquity and mine unbelief, because I have tempted the living
God; and, behold, my hand is dropping off as if burned with fire. And she bent her knees before the Lord, saying: O God of my fathers, remember that I am the seed of
Abraham, and Isaac, and Jacob; do not make a show of me to the sons of
Israel, but restore me to the poor; for You
know, O Lord, that in Your name I have performed my services, and that I have received my reward at Your hand. And, behold, an
angel of the Lord stood by her, saying to her: Salome, Salome, the Lord has heard you. Put your hand to the infant, and carry it, and you will have safety and
joy. And Salome went and carried it, saying: I will worship Him, because a great King has been born to
Israel. And, behold, Salome was immediately cured, and she went forth out of the cave justified. And behold a voice saying: Salome, Salome, tell not the strange things you have seen, until the child has come into Jerusalem.