Please help me with 2 messages of the Bible

[love_123]

1 Cor 11: 2-16

In Chinese Bible, the whole paragraph indicates that women need to wear another head covering even though we have long hair.

1 Tim 2:8

It doesn't say the phrase 'in every place of worship' in Chinese Bible, but at the end this verse, it says 'pray everywhere we go'.

I am really confused now. Please help me with the original Hebrew Bible.

God bless

 

[visionary]

First... there is no hebrew translation available of NT. The only original translations are in greek..

 

[mizzdy]

I do believe there are translation of the NT in Hebrew, even one in Aramaic. I personally believe most all the NT books were written in either Hebrew or Aramaic then translated into Greek, there is good evidence that at least the book of Matthew was written in Hebrew first. The reason its thought that the NT was written in Greek first is because thats what we have left what survived. All the writers of the NT were Hebrew speakers and thinkers it just makes sense it was written in Hebrew first, and even if some of those writers were dictating to someone the thoughts were Hebrew minded. Its one reason we go back to the Hebrew to get our understandings isn't it?

 

[visionary]

I do believe there are translation of the NT in Hebrew, even one in Aramaic. I personally believe most all the NT books were written in either Hebrew or Aramaic then translated into Greek, there is good evidence that at least the book of Matthew was written in Hebrew first. The reason its thought that the NT was written in Greek first is because thats what we have left what survived. All the writers of the NT were Hebrew speakers and thinkers it just makes sense it was written in Hebrew first, and even if some of those writers were dictating to someone the thoughts were Hebrew minded. Its one reason we go back to the Hebrew to get our understandings isn't it?

I have no problem with what you are saying here.. just saying that the translations we have to work with are in greek.

 

[mizzdy]

I have no problem with what you are saying here.. just saying that the translations we have to work with are in greek.

I can go along with that.