New York subpoenas Catholic dioceses