Need a fluent Chinese writer (mandarin dialect)

[Sharky]

I'm about to write a letter to my unsaved grandparents. They don't speak english very well and a translated letter will be the only thing that i can communicate with them effectively by.

I need to send a gospel letter personally by me to them. The thing is, i can't write in mandarin and i desparately need someone's help if possible. I offer 2000 blessings if you can do that. It would be so appreciated.

Please PM me.

 

[Combatchuc11]

This was posted a while ago, has anybody responded to ya?

 

[ahmunmun]

Depending on how long it is, I might be able to do it. That is, if you hadn't gotten anyone else.

By the way, I'm from Hong Kong, so I speak Cantonese. The writing's the same between dialects, except that each dialect has its own slangs. You know that, right? I won't use Cantonese slangs so it's not a problem.

 

[Yusuphhai]

Ha, if there is not anybody to help you translate it yet, I am glad that is my work. Mandarin Chinese is the most familiar languege to me. But the girl above can also translate it well.

 

[ahmunmun]

But the girl above can also translate it well.

That's not true. I only offered because I thought that no one has. I've lived in Canada for more than half my life, so my Chinese isn't as good as a typical Hong Kongese.

I think you might be more suited for the job. 2000 blessings seem like what an experienced person will demand.

 

[Sharky]

it's cool guys, I found someone