Romans 8:5-6
5 For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
KJV
the ISSUE is not an interperation, I think Tony hit on the Issue softly without trying to make all you others look bad. thank you Tony for trying to point out the main thing here. I think the main thread was a translational thread about which translation is right!! But the Holy Bible Is Spiritual we must think spiritually to understand it. The birth and conception of The Christ, would need to be a spectacular miracle of God. It is not or ever will be a spectacular miracle of God if a young woman brought forth a child, a common miracle perhaps, young women bring forth babies every day and life itself is a miracle. But Now to Have a Virgin have Birth, WOW and double WOW, now thats a MIRACLE!! and the right translation would state this. you guys a lot people speak and read and understand english, hebrew and Greek, but not all will understand the Bible no matter what language it is written, what happen in this thread is most are trying to understand, no wait most are trying to explain something spiritually with our fleshly eyes, and understanding, and this is where all the confusion comes into spiritual matters of scriptures. If you want to believe that a young woman can have Birth thats you. But My God, used a Virgin to Bring forth His Only Begotten SON ( and He was the Begotten Of God )!!
1 Corinthians 2:10-16
10 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
13 Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
14 But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
16 For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
KJV