There is no edge to the universe.
I said "If there were", it would be like, ect, ect...
And I do not see how you or any of us can know that yet, for sure...
As I said, if it is finite, we are like two dimensional creatures living on the surface of a sphere, except that everything has to be scaled up by one dimension. Since our brains are programmed to think in three dimensions, four dimensions are not particularly easy to visualise, but our limitations tell you nothing about the nature of reality.
This does not require thinking in four or more dimensions to understand this, but only the three that we know of, and this should be pretty easy to understand with what we know now... And it/this does not take thinking and/or understanding any other dimensions to understand this at all...
In the three dimensions we know, in all of those dimensions, it is expanding equally everywhere, with two forces, gravity trying to pull everything back in on itself to eventually collect at a center, (except it doesn't due to the expansion caused by these dark areas of the universe that are not normal matter (possibly dark matter) pushing out equally in all directions and on each other and the normal matter and material (us) and everything else (and causing the expansion of space time, or the fabric, or canvas, or the fabric of our universe, ect) and counterbalancing or counteracting the force of gravity in a balanced out way that could be nigh perpetual, and makes one like me wonder not only how old it truly is and/or could be, but it's possible size as well, and not to mention other things, like is anything really even moving or in motion, or is that all only really relative to where you are or are currently "at" in it... And, is there even really, or was there really ever even a center at all (to begin with maybe)...
And "If there were and edge to it", those dark pockets as they reached that edge, would be like air bubbles rising to the surface of water, and the water would be like all the normal matter or material (or us), which, as a bubble reaches the surface the force pulling the water down (like gravity does or tends to do in the universe with normal matter) Anyway, the water, as an air pocket reached the surface, the water would collect and go around it (that air pocket) and would collect and join together with the rest of the water, and around the other air pockets still in the water that have not reached the surface yet and are moving through the water still...
Course we cannot see that yet, I'm just saying if it does or if it would have and edge to it, is all...
Of course the water in the glass example would be moving and rising slightly as the bubbles both expanded and got a bit larger, but slowly as they moved toward the top or surface of the water (or edge of the universe, if it has one) (and just enough to counteract and counterbalance gravity) but as it/they (the dark pockets, bubbles) reached the top, (or surface, or edge), the water on top of the bubble as it (the Bubble/Bubbles) reached the surface (edge) the water (normal matter/us) would go around that bubble and sink back into the glass and join with the rest of the water again, and the water level would go down just slightly, and the bubble/bubbles would pop and/or dissipate as it joined the rest of the air (dark pitch blackness) above it, (or beyond it, or at the top, or edge) and then it would happen again, and again, and again, and again, and again, possibly for an eternity, literally... Which really makes one wonder about the true nature and start of it all (the/this universe) and if maybe that is or has been (so) for an eternity, literally, as well...
And the water level would be raising (or rising) "just slightly" (overall) and lowering "just slightly" (overall), (or at least at the edge) but never really ever overflowing the water in the glass, nor ever really ever making the glass empty or even close to it, nor ever have any less water in it at any time, nor would the water (or normal matter/us) ever be any more or less dense, or really any more or less contracted or expanded at any time, as all these bubbles moved through it and reached the surface of the water... It (the water) (level) might raise just slightly, and lower just slightly, but the glass would never ever overflow or ever be or become empty either or ever even close to it (or ever collect at a center due to gravity) due the counterbalanced and counteracting forces both pushing outward and inward equally or in a very balanced/counterbalanced way...
I hope this is making sense...?
God Bless!