I am thinking about which was a correlation made by Mermaids (a UK transgender charity.) of 10% of the population (in UK) are LGBT, therefore 10% of the pupils at a COE primary school are LGBT. Is that a valid conclusion in your view?
No, I don't think that's quite accurate (nor is the 10% number to begin with). It's more accurate than saying that X% of the US population is Republican so the population of a specific is also X% Republican.
Why? The difference between that and which party you support is that there's at least a reasonable biological influence. (I'm not saying that it's all biological, and note that I'm using biological and not genetic because there are other aspects to biology.) But that doesn't mean the number is always going to be the same.
Most of the time what you see is how people report themselves. That is going to vary, and might well be different in a school than in the UK population. 100 years ago someone who would identify as gay today probably wouldn't have. They would just have been unhappy in their sexual relationships, and possibly would have had sex secretly with one or more people of the same sex. But they wouldn't have called themselves gay. Today, you can bet that not many people in Saudi Arabia would report themselves as gay. I'd assume (but haven't found data) that the number would be smaller among evangelicals; even if the same fraction might be oriented towards others of the same sex, many likely wouldn't regard themselves as gay. Self-reports have grown slowly, though I doubt that actual sexual attraction has changed.
In the UK, the overall number is 2%, but among age 16-24 it's 4%. It's also higher for males. (See
Sexual identity, UK - Office for National Statistics) But you can bet there would be schools where almost no one would report themselves as homosexual (e.g. a Muslim school). Still, at an Anglican school, you'd assume it would be similar to the population of that age group, i.e. most likely it would be around 4%, while the overall population is 2%. If it's all-boys it would likely be a bit higher. But there could be things about the school that would affect it.
Not sure where a 10% number would come from. I heard that number used decades ago, but I've not seen it in any reliable data recently. I've seen things closer to 3 - 4%. Remember, this is self-reports. I've seen some suggestions that there's a much larger fraction with some attraction to the same sex. Remember that there's a spectrum, with various shades of bisexual in the middle. But I haven't seen 10% reporting themselves as gay. This site claims 4.5% for the US. (
The Williams Institute) Gallup says 3.8% (
Americans Greatly Overestimate Percent Gay, Lesbian in U.S.), but 7.3% of younger people.
[hmm.... my comment about Muslims may be unfair. In the US at least, Muslims are about evenly split between saying homosexuals should be accepted and they shouldn't. Evangelicals are the main religious group where a majority rejects them, although with JW's and Mormons, of course.]