I think this in part reveals, perhaps, some of the problems with the modernistic, popular imagining of "heaven" and "hell". Heaven as some blissful location up in the sky where angels strum harps on fluffy clouds, and Hell as some chasm in the earth with fire and devils with pitchforks prodding the damned in the bum.
That imagery is not only alien from the Bible, but is alien for most of Christian history. The start of such ideas really have their genesis in the West during the medieval era, and is informed far more by Dante and medieval art and drama rather than hard, serious theology and biblical exposition.
Sure enough the Bible on numerous occasions speaks of fire, gnashing of teeth, outer darkness, etc; such language is used to describe Gehenna, the "bad side" of She'ol or Hades; in contrast to Paradise, the "good side" of She'ol. That language also finds itself being used in St. John's Apocalypse when he speaks of a "lake of brimstone and fire" calling it the "second death"--but we must remember that the Apocalypse is just that, an apocalypse, and thus should be read apocalyptically, not literally.
But I think the need to dismantle popular notions of "heaven" and "hell" and parse through biblical language, with an ear to the historic theology of Christianity down through the ages can be quite beneficial. Because quote frankly the Bible just doesn't seem all that interested in telling us about either, and the Church in antiquity never seemed particularly interested in setting anything in stone (one will find the Church has produced many creeds, e.g. the Nicene Creed, the Definition of Chalcedon, etc) but while these creeds speak much about what is essential to the faith, they never talk about hell.
I realize that I have not yet addressed your question directly, and that's because I'm attempting to establish some context, and address that perhaps the nature of the question itself is informed by what I consider to be bad, or at least flawed and over-simplified theology.
I would here probably like to defer to former Bishop of Durham (Church of England) N.T. Wright,
https://www.youtube.com/watch?v=vggzqXzEvZ0
https://www.youtube.com/watch?v=HIUc4Kng1SQ
Thoughtful and interesting. Thanks
Edited to add: I would also add that a good (and rather quite short) read is C.S. Lewis'
The Great Divorce. It's a first person narrative of a sort of trip through hell and heaven where Lewis attempts to, in a sense, rattle the cage. It's not meant to be taken literally by any means, but it does do a good job in raising questions and provoking thought about what we mean by "Heaven" and "Hell". It's by no means the final say, but it is a great contributing voice to the ongoing conversation within the Church on such matters.
-CryptoLutheran