daveleau
In all you do, do it for Christ and w/ Him in mind
- Apr 12, 2004
- 8,984
- 703
- 50
- Faith
- Christian
- Marital Status
- Married
The different translations of the Bible each bring something different. The KJV is great for looking at its artistry. The language used is beautiful, but is the last translation that should be used in trying to convince a non-Christian to be Christian because they are going to stumble trying to understand the language. Plus, it is based heavily on a translation of a translation (based heavily on the Latin Vulgate). This too causes problems. Other versions from the 1970's onward are based on newer scholarship and archeaological findings. They also have updated language. Some are more thought-for-thought and others are more literal.
One word that used to get me was the KJV word of "groves" in the OT. When I picked up an NIV, it is translated as Asherah poles, which were idols made to the goddess Asherah or Ashteroth. This made things so much easier to understand.
There are minor issues with each translation, as they are just that- translations- and it is impossible to convey full meaning from the Greek and Hebrew and Aramaic into any other languages, especially English. But, study and contextual reading of all similar passages can help bridge this gap and is easily found in a good commentary or Bible study guide.
What I'm getting at is that my favorite Bibles are not based on 1 translation, but are parallel Bibles which have more than 1 translation in them. They are a superb tool. If you'd like, I have an extra copy of an NIV/KJV Bible that I can send you to help you get through the studies at your church. It is hardbacked and used, but it is a great tool. If you want it, send me your address via PM and I'll ship it to you.
The Bible is the inerrant and inspired Word of God in the original autographs (the writings put down by the Apostles and Prophets). But, the writings we have are very very slightly flawed in minor details- NOT in theology. So, we have a superb working copy of the Bible that can be considered fully inerrant, meaning the theology within can be trusted 100%. I don't want you to think from the above statements of flaws that I am anything but an inerrantist. The Bible is inerrant.
In Him,
Dave
Upvote
0