Isa 45:4 "For the sake of Jacob My servant, And Israel My chosen {one,} I have also called you by your name; I have given you a title of honor Though you have not known Me.
Isa 45:5 "I am the LORD, and there is no other; Besides Me there is no God. I will gird you, though you have not known Me;
Isa 45:6 That men may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the LORD, and there is no other,
Isa 45:7 The One forming light and creating darkness, Causing well-being and
creating calamity; I am the LORD who does all these.
NASB
The NASB is a more word for word translation and used 'calamity' - not evil.
NKJV:
7 I form the light and create darkness,
I make peace and
create calamity;
I, the Lord, do all these
things.'
Young's:
Isa 45:7 Forming light, and preparing darkness, Making peace, and
preparing evil, I [am] Jehovah, doing all these things.'
Isaiah 45:7 (Holman Christian Standard Bible)
7 I form light and create darkness, (
A)
I make success and
create disaster; (
B)
I, the LORD, do all these things.
Regarding the word tranlsated as evil, disaster, calamity...it is ra and itis often an adjective. The same word is used here:
Gen 41:3 Then behold, seven other cows came up after them from the Nile,
ugly and gaunt, and they stood by the {other} cows on the bank of the Nile.
It is often translated as "wicked" and indicates unethical, immoral activity. It can mean unpleasant, noxious, malignant, or michief. It can mean calamity or something injurious.
So when reading this passage, you need to consider the context. I tend to go with the NASB here as far as the word meaning "calamity".
However, I believe God created all - including the Tree of the knowledge of good and evil of which Adam and Eve ate...so in that way, yes, he created evil.
The word is also used here:
Isa 31:1 Woe to those who go down to Egypt for help {And} rely on horses, And trust in chariots because they are many And in horsemen because they are very strong, But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek the LORD!
Isa 31:2 Yet He also is wise and will bring
disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.
NASB
Isa 31:2 Yet he also [is] wise, and will bring
evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
KJV
Isa. 3:2 Yet He also
is wise and will bring
disaster,And will not call back His words,
But will arise against the house of evildoers,
And against the help of those who work iniquity.
NKJV