Fragen

[Carrye]

Woher kommen Sie?

 

[soda]

Ich komme aus der kleinen aber schönen Schweiz, im Herzen Europas (das wollte ich immer schon mal sagen).

Ich wohne in einem Tal umgeben von schneebedeckten Bergen (etwa dort wo die Heidi-Geschichte spielt) ganz in der Nähe der Grenze zu Österreich (wo Ainuhina her kommt) und nicht allzuweit von der Grenze zu Deutschland (wo Schaf wohnt).

Woher kommst du?
und wo hast du Deutsch gelernt?

Willkommen im deutschen Teil vom CF!!

 

[schwarzes_schaf]

auch von mir nen herzliches willkommen hier im german forum.

ich komme wie soda schon sagte aus deutschland. die meiste zeit meines lebens habe ich in thüringen gewohnt. das ist das grüne herz deutschlands. seit 2 1/2 jahren wohne ich aber nun im ebenfalls sehr schönen Badischen an der grenze zu frankreich. sind nur 30 km bis strasbourg.

aber nun interessiert uns natürlich auch wo du herkommst

 

[Ainuhina]

jaa...woher bist du? und willkommen hier im duetschsprachigen Teil des Forums

Ich komm aus der schönen Steiermark - dem Bundesland im südosten Österreichs das wie ne Mischung aus Pudel und Schwein ausieht zumindest auf der Landkarte

Wohnen tu ich in Graz, der 2. größten Stadt Österreichs...besser gesagt in einem kleinen Dorf etwas ausserhalb....

 

[Carrye]

Woher kommst du?

Ich komme aus USA.

und wo hast du Deutsch gelernt?

Ich learne Deutsch in Klasse an der Universität.

So my German is very limited, but I would like to learn more! I get frustrated by my lack of communication. You all can help me?

 

[sk8Joyful]

Woher kommen Sie?

War ich in Deutschland geboren, und lebte da für 12 Jahre.

Dann konnte ich kommen zu den Vereinigten Staten, wo ich habe gelebt für 40+ Jahre. Ja, und hab (most of) mein Deutsch vergessen ).

Aber Maggie , Maria und Soda sind *gute Freunde*, und sie hilfen unser Erinnerung, yeah!!

Cheers!

Annie

 

[Craig87]

Ich wohne in Brisbane, die drittgröße Stadt in Australien. Aber ich komme aus Invercargill in Neuseeland. Ich will zurück nach Neuseeland für Weihnachten gehen.
Auf Wiedersehen

 

[soda]

ja... Neuseeland ist soooo schön (obwohl mir Invercargill nicht so gut gefallen hat).
und nach Australien fahr ich eines Tages auch noch!

Hei Craig

Willkommen im Deutschen Teil von CF!

 

[Ainuhina]

ich würd auch gern mal nach Neuseeland...und dann zieh ich in Rivendell ein

 

[schwarzes_schaf]

ich will nach australien.

@Carrye

yes we can help you. just ask us.

 

[Caedmon]

Ich will nach Deutschland oder nach Österreich, aber ich habe wenig Geld, und diesen Sommer muss ich einen Kurs an der Uni belegen, um mein Spanisch zu verbessern. Schade. Ich wollte zum (?) Weltjugendtag (Köln) mitmachen, aber ich konnte das auch nicht tun, da ich wenig Geld auch damals hatte. Naja...

Diesen Semester belege ich (zum (?) zweiten Mal) einen Kurs der deutschen Grammatik, und hoffentlich werde ich meine Fähigkeiten verbessern. Ich habe schon viele neue Phrasen gelernt. zB. Manchmals kann ich mich an die richtigen Präpositionen nicht erinnern. Am Anfang des Semesters konnte ich mich daran nicht erinnern, wie man "I'm looking forward to Spring Break" und andere Phrasen sagen sollte, und ich musste auswendig lernen, dass man "Ich freue mich auf Frühlingsferien" oder so was sagt. Im englischen sagt man "mich" nicht. Die phrase ist nicht reflexiv, und aus diesem Grund ist es für Amerikaner ein bisschen schwierig zu verstehen. Habt ihr auch durch solche (oder ähnliche) Schwierigkeiten durchkommen müssen, als ihr Englisch oder Deutsch gelernt habt?

 

[Ainuhina]

erstmal super Deutsch

mit der Englischen Grammatik hatte ich immer zu kämpfen ich bin keine Person die gerne Regeln lernt...also habe ich die Grammatik durch Lesen und durch meine Fehler erlernt...wie die Regeln gehen habe ich keine Ahnung....aber Englisch ist sehr viel einfacher als Deutsch weil es keine Fälle gibt

 

[schwarzes_schaf]

dein deutsch ist sehr gut.

jaja grammatik. konnte ich nie. in keiner sprache. nicht in englisch, nicht in russisch und auch nicht in französisch.

 

[Ainuhina]

also in Japanisch ist sie sehr einfach

 

[soda]

oje. ich glaube es gibt in jeder sprache ausdrücke, die wort-für-wort übersetzt keinen sinn ergeben. gerade präpositionen ist etwas was ich mir nur durch sprachgefühl aneigne, keine ahnung wie da die grammatischen regeln dazu lauten.

ganz ehrlich... du sprichst/scheibst gut deutsch. Deutsch ist vermutlich die letzte sprache die ich freiwillig lernen würde. ich bin aber froh habe ich als kind basic französisch gelernt, dadurch ist mir spanisch lernen leichter gefallen.

 

[Caedmon]

erstmal super Deutsch

mit der Englischen Grammatik hatte ich immer zu kämpfen ich bin keine Person die gerne Regeln lernt...also habe ich die Grammatik durch Lesen und durch meine Fehler erlernt...wie die Regeln gehen habe ich keine Ahnung....aber Englisch ist sehr viel einfacher als Deutsch weil es keine Fälle gibt

Genau. Aber die Wortstellung ist schwieriger, oder? Meistens darf man die Positionen der Wörter nicht wechseln. (vielleicht nur wenn man ein Gedicht schreibt) Wenn ich aus Deutschland käme, würde ich sehr verwirrend sein, wenn ich englische Wortstellung lernen müssen würde.

 

[Ainuhina]

also wenn man genug Bücher liest kriegt man ein Gefühl für die Wortstellung...und bis dahin macht mans halt wie man denkt - der Lehrer korrigiert die Fehler eh

 

[Caedmon]

dein deutsch ist sehr gut.

jaja grammatik. konnte ich nie. in keiner sprache. nicht in englisch, nicht in russisch und auch nicht in französisch.

Haha. Du sollst Kurse belegen, oder? Das ist was ich tun musste. Als ich angekommen bin, musste ich eine Prüfung der deutschen Grammatik schreiben, und die Professoren habe mir gesagt, dass meine Note nicht gut genug war, einen Deutschkurs zu unterrichten. Und ich musste auch die "out-of-state fees" zahlen. Das heißt, $6000 pro Semester statt $3000 pro Semester. Aber am Ende dieses Semesters muss ich die Prüfung wieder schreiben, und ich hoffe, ich kann einen Kurs unterrichten und Geld verdienen. Das wäre sehr gut. Geld ist äußerst gut.

 

[Caedmon]

also wenn man genug Bücher liest kriegt man ein Gefühl für die Wortstellung...und bis dahin macht mans halt wie man denkt - der Lehrer korrigiert die Fehler eh

Ja, das stimmt. Aber manchmals denkt man auch, dass es so schwierig zu lesen ist, dass man nie verstehen wird. Ich habe das sehr oft erfahren. Ich weiß nicht, ob ich blitzschnell oder s-e-h-r langsam und vorsichtig lesen soll. Meine Professoren haben mir gesagt, dass es ganz besser ist, wenn man ziemlich schnell liest, wie man ein amerikanisches oder englisches Buch liest. Sie sagen auch, dass es leichter ist, die Titeln (?) der Teile und der Kapitel zu lesen, bevor man den ganzen Text liest. Ich habe versuchen, das zu tun, und es hat mir geholfen, wenigstens das Wesentliche zu verstehen.

 

[Ainuhina]

also das Schlimmste was man meiner Meinung nach machen kann ist jedes Wort, dass man nicht kennt, im Wörterbuch nachzuschlagen....da kommt man mit den Sätzen und dem Verstehen nicht mehr klar...

aber vom Lesetempo her würde ich so schnell lesen wie ich den Inhalt noch verstehen kann....

Geh jetzt schlafen Gute Nacht